Текст и перевод песни Pe Werner - Regenbogentag

Regenbogentag

Ich könnte stundenlang durch warmen Sommerregen gehn
Bis die Kleider an mir kleben
Wie eine zweite Haut
Dann bin ich mir vertraut
Dann bin ich mir nah

Regen
Regen
Regen wasch mich rein

Ich könnte stundenlang im warmen Sommerregen stehn
Pudelnaß bis auf die Knochen
Egal - was macht das schon
Mir schwimmt kein Fell davon
Denn ich bin mir nah

Regen - spiel dein Blatt-Konzert
Regen - mach mich unbeschwert
Regen - wasch mich rein

Wie die Tropfen in den Pfützen tanzen
Als gäb' es keinen Grund zum Traurigsein
Hüpfen auf und ab
Springen von Blatt zu Blatt
Sie müssen Akrobaten sein

Regen - spiel dein Blatt-Konzert
Regen - mach mich unbeschwert
Regen - wasch mich rein

Listen to the fallin' rain
Listen to it

Regen - spiel dein Blatt-Konzert
Regen - mach mich unbeschwert
Regen - wasch mich rein

Радужный день

Я могла бы часами идти под теплым летним дождем,
Пока одежда не прилипнет ко мне,
Как вторая кожа.
Тогда я чувствую себя уверенно,
Тогда я чувствую себя собой.

Дождь,
Дождь,
Дождь, смой с меня все печали.

Я могла бы часами стоять под теплым летним ливнем,
Промокнув до нитки.
Ну и пусть, какая разница?
Я же не растаю.
Ведь я чувствую себя собой.

Дождь, играй свой концерт по листьям,
Дождь, сделай меня беззаботной,
Дождь, смой с меня все печали.

Как капли танцуют в лужах,
Словно нет причин для грусти.
Прыгают вверх и вниз,
Перескакивают с листа на лист,
Должно быть, они акробаты.

Дождь, играй свой концерт по листьям,
Дождь, сделай меня беззаботной,
Дождь, смой с меня все печали.

Слушай, как падает дождь.
Просто слушай.

Дождь, играй свой концерт по листьям,
Дождь, сделай меня беззаботной,
Дождь, смой с меня все печали.