Текст и перевод песни Pe Werner - Rosa Mond

Rosa Mond

Hat der Himmel schon immer
Diesen rosigen Schimmer
Einer Fototapete
Wo sonst Graufasern warn?

Die Welt vor meinem Zimmer
Badet in Rote Beete
Und ich frag mich noch immer
Ob's gestern schon so war.

Da hängt ein rosa Mond im Himbeer-Horizont
Wie kann das möglich sein
Ich hatte nur ein Glas Wein
Und einen kleinen Kuss
Doch einen,
Aus dem ich folgern muss
Mein Herz ist wieder bewohnt.

Trug der Himmel schon einmal
Diesen pinkfarbenen Schal?
War'n die Wolken schon gestern
Zuckerwatte-rosee?

Mir scheint
Ich träum' durch dich erst
Wieder von Liebesnestern
Seit du dich um mein Glück scherst
Ist farbenblind sein passee

Da hängt ein rosa Mond
Im Himbeer-Horizont
Wie kann sowas möglich sein
Ich hatte nur zwei Glas Wein
Und seinen kleinen Kuss
Doch einen,
Aus dem ich folgern muss
Mein Herz ist wieder bewohnt.
Wieder bewohnt
Wieder bewohnt

Pink Moon

Has the sky always had
This rosy hue
Of photographic paper
Where gray fibers used to be?

The world before my window
Bathing in beetroot red
And I still wonder
If it looked like this yesterday.

There hangs a pink moon in the raspberry-colored horizon
How can this be possible?
I only had one glass of wine
And one tiny kiss
But that,
From which I must deduce
My heart is inhabited again.

Has the sky ever worn
This pink-colored scarf before?
Were the clouds yesterday
Cotton candy pink?

It seems
I've only started dreaming
Of love nests again through you
Since you began caring about my happiness
Being color blind is a thing of the past

There hangs a pink moon
In the raspberry-colored horizon
How can this be possible?
I only had two glasses of wine
And his tiny kiss
But that,
From which I must deduce
My heart is inhabited again.
Inhabited again
Inhabited again