Текст и перевод песни Pe Werner - Rosa

Rosa

Wenn die vielen bunten Pillen
Diese Leere nicht mehr füllen
Blei in allen Gliedern hängt
Angst dich in die Ecke drängt
Wenn die vielen leeren Flaschen
Dich nicht mal mehr überraschen
Wünscht du dir'nen Augenblick
Jemand dreht die Zeit zurück

Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Immer wieder ganz umsonst
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Gegen dieselbe Wand gerannt
Gegen dieselbe Wand gerannt

Wenn die vielen bunten Pillen
Diese Sehnsucht nicht mehr stillen
Du dir fast das Herz ausrenkst
Nur in Einbahnstraßen denkst
Wenn dich all der Himbeergeist
Nicht mehr aus der Tiefe reißt
Rosa Träume längst verblaßt
Und der Rettungsring verpaßt

Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Immer wieder ganz umsonst
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Gegen dieselbe Wand gerannt
Gegen dieselbe Wand gerannt

Ist das jetzt Endstation
Jedes Wort nur Hohn
Nur Hohn?

Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Immer wieder ganz umsonst
Den Kopf zugeknallt
Die Fäuste geballt
Und immer
Immer wieder
Gegen dieselbe Wand gerannt
Gegen dieselbe Wand gerannt

Rosa

When my body's filled with colorful pills
And they no longer fill this void within
And my limbs feel heavy and stiff
And fear has put me on the edge
When bottles empty line my shelves
And they don't even faze me anymore
I wish time could turn back
A chance to change and to get back on track

My mind's a mess
My fists are clenched
And always
Time and time again
Always in vain
My mind's a mess
My fists are clenched
And always
Time and time again
Running against a brick wall
Running against the same brick wall

When colorful pills no longer ease
The longing that's deep inside of me
My heart aches with every beat
I keep thinking the same old way
Raspberry liquor no longer pulls me out
From this abyss of doubt
My rosy dreams have faded away
And my lifeline's gone astray

My mind's a mess
My fists are clenched
And always
Time and time again
Always in vain
My mind's a mess
My fists are clenched
And always
Time and time again
Running against a brick wall
Running against the same brick wall

Is this truly the final destination?
Every word filled with derision
Just derision?

My mind's a mess
My fists are clenched
And always
Time and time again
Always in vain
My mind's a mess
My fists are clenched
And always
Time and time again
Running against a brick wall
Running against the same brick wall