Текст и перевод песни Pe Werner - Seelentattoo

Seelentattoo

Jetzt sitzen wir uns gegenüber
Schiffbrüchig unterm Mondscheinrund
Der Trauerflor weicht Sommerflieder
Dein Lächeln schleicht um meinen Mund
Du bist meine Jugendliebe
Doch die Jugend fliegt vorbei
Das alles beim Alten bliebe
Hast du gehofft
Doch es wird täglich neu

Du
Bist mein schönstes Tattoo
Du bleibst hier
Tief in mir
Du
Du bist mein Seelentattoo

Kein Rosenkrieger mehr im Herzen
Dein Friedensengel ist zu Gast
Es war nicht einfach zu verschmerzen
Dass der Himmelsschlüssel nicht mehr passt
Keiner kommt wohl ohne Wunden
Durch stürmische Liebes - See
Ich will dir alle Schulden stunden
Du tust mir gut
Tust mir nicht mehr weh

Du
Bist mein schönstes Tattoo
Du bleibst hier
Tief in mir
Du
Du bist mein Seelentattoo

Ich trag es weiter ungeniert
In mein Inneres graviert
Mehr als nur dein Namenschild
Ein Gefühl, kein Abziehbild
Altbekannt und lang vertraut
Zierde einer dünnen Haut
Haben wir uns auch entzweit
Diese Liebesinschrift bleibt

Du
Bist mein schönstes Tattoo
Du bleibst hier
Tief in mir
Du
Du bleibst mein Seelentattoo

Seelentattoo

Now we're sitting across from each other
Shipwrecked under the moonlight
The mourning veil gives way to summer lilacs
Your smile creeps around my mouth
You are my youthful love
But youth flies by
That everything would remain the same
You had hoped
But it becomes new every day

You
Are my most beautiful tattoo
You stay here
Deep inside me
You
You are my soul tattoo

No longer a rose warrior in my heart
Your angel of peace is a guest
It was not easy to bear
That the key to heaven no longer fits
No one probably comes without wounds
Through stormy sea of love
I want to forgive you all debts
You do me good
You don't hurt me anymore

You
Are my most beautiful tattoo
You stay here
Deep inside me
You
You are my soul tattoo

I wear it on unabashedly
Engraved in my interior
More than just your name tag
A feeling, not a decal
Familiar and long-trusted
Adornment of a thin skin
Even though we fell apart
This love inscription remains

You
Are my most beautiful tattoo
You stay here
Deep inside me
You
You remain my soul tattoo