Текст и перевод песни Pe Werner - Stockfisch

Stockfisch

Ich will mit dir unter einer Decke stecken
Mchte deine Schnurrbartksse schmecken
Damit du's weit: du kannst mich gerne haben
Ich geh' mit dir soweit die Trume tragen.
Will meine Nase in dein Leben stecken
Dich mde lieben - dich zrtlich wecken
An graden wie an ungeraden Tagen
Jedenfalls soweit die Trume tragen.

Hngt dein Weltbild schief
Ich rck' es zurecht
Sitzt der Weltschmerz tief
Geht es dir mehr schlecht als recht
Ich kann dich kurier'n
Zum Lachen verfhr'n
Ich halt dich fest
Wenn du mich lt.

Ich will mit dir unter einer Decke stecken
Mchte deine Schnurrbartksse schmecken
Damit du's weit: du kannst mich gerne haben
Ich geh' mit dir soweit die Trume tragen.
Will meine Nase in dein Leben stecken
Dich mde lieben - dich zrtlich wecken
An graden wie an ungeraden Tagen
Jedenfalls soweit die Trume tragen.

Bad' alles mir dir aus
Wasch' dir den kopf
Red' dir den Kummer aus
Pack' die Verlegenheit beim Schopf
Der Mann im Mond und ich
Haben vier Augen auf dich
Ich bin da
Zum Greifen nah.

Und ich kann dich kurier'n
Zum Lachen verfhr'n
Ich halt dich fest
Wenn du mich lt.

Ich halt dich fest
Wenn du mich lt

Ein Freudenfest
Wenn du mich lt

Wenn du mich lt

Stockfisch

Je veux être sous la même couverture avec toi
Je veux goûter à tes baisers
Pour que tu saches : tu peux m'avoir
Je vais avec toi aussi loin que les rêves nous portent.
Je veux mettre mon nez dans ta vie
T'aimer follement - te réveiller tendrement
Les jours pairs comme les jours impairs
En tout cas, aussi loin que les rêves nous portent.

Ton monde est-il penché ?
Je le remettrai droit
La mélancolie te ronge-t-elle profondément ?
Vas-tu plus mal que bien ?
Je peux te guérir
Te faire rire
Je te tiendrai fort
Si tu me le permets.

Je veux être sous la même couverture avec toi
Je veux goûter à tes baisers
Pour que tu saches : tu peux m'avoir
Je vais avec toi aussi loin que les rêves nous portent.
Je veux mettre mon nez dans ta vie
T'aimer follement - te réveiller tendrement
Les jours pairs comme les jours impairs
En tout cas, aussi loin que les rêves nous portent.

Lave-toi avec moi
Lave-toi la tête
Parle-moi de ton chagrin
Prends le chagrin par les cornes
L'homme sur la Lune et moi
Nous avons quatre yeux sur toi
Je suis là
À portée de main.

Et je peux te guérir
Te faire rire
Je te tiendrai fort
Si tu me le permets.

Je te tiendrai fort
Si tu me le permets

Un festin de joie
Si tu me le permets

Si tu me le permets