Текст и перевод песни Pe Werner - Trostpflastersteine

Trostpflastersteine

Heut hängt der Himmel voll verstimmter Geigen
Müde Schultern tragen Trauer
Keine Kraft der Welt die Faust zu zeigen
Der Frust lag lang schon auf der Lauer

Manchmal badet es sich gut in Selbstmitleid
Manchmal zieht es mich in einen Sog von Traurigkeit
Und dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an
Da war nur ein toter Vogel auf der Autobahn

Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt

Heut hängt mein Selbstvertraun am seidenen Faden
Unter mir nur dünnes Eis
Hab mein schweres Herz zu hoch beladen
Zuviel Ballaststoffe ich weiß ich weiß ich weiß

Doch manchmal badet es sich gut in Schwermut
Manchmal werd ich überschwemmt von einer Tränenflut
Und dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an
Da war nur ein Obdachloser in der U-Bahn

Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn die Angst wie Unkraut in mir wächst
Ich setz auf deine Trostpflastersteine
Weil du immer einen Notausgang entdeckst

Ich steh in deiner Schuld du gibst mir Kredit
Und ich hab deine Geduld schon oft beliehen
Sag jetzt bitte nicht wir zwei sind quitt
Lass mich nur dies eine mal noch dein Trostspendenkonto überziehn

Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind
Wenn mein Mut auf Halbmast hängt
Ich bau auf deine Trostpflastersteine
Wenn die Angst wie Unkraut wächst
Ich setz auf deine Trostpflastersteine
Weil du immer einen Notausgang entdeckst
Einen Notausgang entdeckst.

Pavement Stones of Solace

Today, the sky is filled with out-of-tune violins
Tired shoulders carry grief
No power in the world to show your fist
Frustration has long been lying in wait

Sometimes it's good to bathe in self-pity
Sometimes I'm drawn into a whirlpool of sadness
And then it no longer depends on the good reason
There was just a dead bird on the highway

I build on your pavement stones of solace
When my courage hangs at half-mast
All your pavement stones of solace are my uplift
When my courage hangs at half-mast

Today, my self-confidence hangs by a thread
Beneath me, only thin ice
I've overloaded my heavy heart
Too much fiber I know I know I know

But sometimes it's good to bathe in melancholy
Sometimes I'm overwhelmed by a flood of tears
And then it no longer depends on the good reason
There was just a homeless man in the subway

I build on your pavement stones of solace
When my courage hangs at half-mast
All your pavement stones of solace are my uplift
When my courage hangs at half-mast
I build on your pavement stones of solace
When fear grows like weeds within me
I rely on your pavement stones of solace
Because you always discover an emergency exit

I'm in your debt, you give me credit
And I've often borrowed your patience
Please don't say we're even now
Just let me overdraw your solace account this one time

I build on your pavement stones of solace
When my courage hangs at half-mast
All your pavement stones of solace are my uplift
When my courage hangs at half-mast
I build on your pavement stones of solace
When fear grows like weeds
I rely on your pavement stones of solace
Because you always discover an emergency exit
You discover an emergency exit.