Текст и перевод песни Pe Werner - Vaterseelenallein

Vaterseelenallein

Daß ich mein Herz auf der Zunge trag'
Oft den falschen Ton anschleg'
Daß ich in jeden Fettnapf tret'
Mein Temperament mit mir durchgeht
Daß ich kein lautes Wort vertrag
Meine Seele offen trag'
Mimosenhaft empfindlich bin
Eine Traumtänzerin

Daß ich schnell die Geduld verlier'
Keine Seelenruhe spür'
Hab' ich wohl von dir geerbt
Das hat sicher abgefärbt

Irgendwas treibt mich voran
Daß ich nicht loslassen kann
Daß ich ewig auf der Suche bin
'Ne ewige Selbstzweiflerin
Seh'n mich so nach deiner Hand
Die immer für Stärke stand
Doch alles was mir von dir bleibt
Ist diese Todtraurigkeit

Daß du mich einfach sitzenläßt
Kein Sterbenswörtchen hinterläßt
Der kühle Kopf steht alles ein
Nur das Herz kann nicht verzeih'n

Vaterseelenallein

Vaterseelenallein

Allein

Seule au monde

Que je porte mon cœur sur ma langue
Que je joue souvent la fausse note
Que je me trompe à chaque occasion
Que mon tempérament me guide
Que je ne supporte pas les mots forts
Que je porte mon âme à découvert
Je suis hypersensible comme une mimosa
Une rêveuse

Que je perds facilement patience
Que je ne ressens aucune paix intérieure
J'ai bien hérité ça de toi
C'est sûr que ça s'est transmis

Quelque chose me pousse en avant
Que je ne peux pas lâcher prise
Que je suis éternellement à la recherche
Une éternelle victime du doute
Je me sens si seule dans ta main
Qui a toujours été forte
Mais tout ce qui me reste de toi
C'est cette profonde tristesse

Que tu me laisses tout simplement
Sans laisser un mot
La tête froide accepte tout
Seul le cœur ne peut pas pardonner

Seule au monde

Seule au monde

Seule