Текст и перевод песни Pe Werner - Weibsbilder

Weibsbilder

Weibsbilder sind hienieden
Mannigfaltig und verschieden
Weibsbilder lachen laut
Wenn sich sonst keiner traut
Weibsbilder könner weinen
Auch wenn sie es nicht so meinen
Weibsbilder sind energisch
Weibsbilder sind allergisch
Weibsbilder
Oh diese Weibsbilder

Weibsbilder haben Launen
über die sie selber staunen
Weibsbilder sind kokett
Finden schwule Männer nett
Weibsbilder können lügen
Daß sich alle Balken biegen
Weibsbilder sind gefährlich
Weibsbilder sind zu ehrlich
Weibsbilder
Oh diese Weibsbilder

Weibsbilder tippen; putzen auf'm Bahnhofsklo
Lächeln auf Plakaten; kochen Kaffee im Büro
Weibsbilder kriegen Kinder; knoten ihrem Mann den Binder
Nehmen ab und zu
Ab und zu
Ab und zu
Ab und zu

Weibsbilder backen gerne; glauben an die Macht der Sterne
Weibsbilder flippen aus; heßen Püppi
Hasi
Maus
Weibsbilder intrigieren; lernen zeitig zu parieren
Weibsbilder reden viel
Weibsbilder sind subtil
Weibsbilder
Oh diese Weibsbilder

Weibsbilder klatschen
Kichern über jeden Scherz
Tragen Stöckelschuhe; kriegen Weihnachten 'nen Nerz
Weibsbilder werden süchtig
Und sie konsumieren tüchtig
Nahemen ab und zu
Ab und zu
Ab und zu
Ab und zu

Weibsbilder sind hienieden
Mannigfaltig und verschieden
Weibsbilder ah ah
Weibsbilder oh oh
Weibsbilder ah ah

Femmes

Les femmes sont ici-bas
Multiples et différentes
Les femmes rient fort
Quand personne d'autre n'ose
Les femmes peuvent pleurer
Même si elles ne le veulent pas
Les femmes sont énergiques
Les femmes sont allergiques
Les femmes
Oh ces femmes

Les femmes ont des humeurs
Dont elles s'étonnent elles-mêmes
Les femmes sont coquettes
Trouvent les hommes gais gentils
Les femmes peuvent mentir
Pour que tous les poutres se plient
Les femmes sont dangereuses
Les femmes sont trop honnêtes
Les femmes
Oh ces femmes

Les femmes tapent; nettoient aux toilettes de la gare
Sourient sur les affiches; font du café au bureau
Les femmes ont des enfants; nouent le ruban à leur mari
Prennent de temps en temps
De temps en temps
De temps en temps
De temps en temps

Les femmes aiment faire des gâteaux; croient au pouvoir des étoiles
Les femmes pètent les plombs; appellent Poupée
Lapin
Souris
Les femmes intriguent; apprennent à parer tôt
Les femmes parlent beaucoup
Les femmes sont subtiles
Les femmes
Oh ces femmes

Les femmes applaudissent
Rit de chaque blague
Portent des talons hauts; reçoivent un vison pour Noël
Les femmes deviennent accro
Et elles consomment beaucoup
Prennent de temps en temps
De temps en temps
De temps en temps
De temps en temps

Les femmes sont ici-bas
Multiples et différentes
Les femmes ah ah
Les femmes oh oh
Les femmes ah ah