Cantiga de Sacerdote - Pe. Zezinho, SCJ перевод на немецкий

Cantiga de Sacerdote

Eu não merecia não
E ainda não mereço
Ser divulgador do céu
Não merecia nem mereço

Reconheço que há milhões
Muito mais santos do que eu
Mas teu amor me escolheu
Escondeste o teu tesouro
Neste cofre que sou eu
Acontece que de barro eu sou

Sou quebradiço, meu Senhor
Por causa disso meu Senhor
Conserta o que eu quebrar
Perdoa se eu errar
Corrige se eu falhar
Mas não me deixes
Não me deixes me afastar do teu chamado

(Eu não merecia não)
(E ainda não mereço)
(Ser divulgador do céu)
(Não merecia nem mereço)

(Reconheço que há milhões)
(Muito mais santos do que eu)
(Mas teu amor me escolheu)
(Escondeste o teu tesouro)
(Neste cofre que sou eu)
(Acontece que de barro eu sou)

Teu povo sofre meu Senhor
Por causa dele meu Senhor
Me inspira o que dizer
Me mostra o que fazer
Me ensina como ser
Mas não me deixes
Não permitas que eu me afaste do seu lado

(Eu não merecia não)
(E ainda não mereço)
(Ser divulgador do céu)
(Não merecia nem mereço)

(Reconheço que há milhões)
(Muito mais santos do que eu)
(Mas teu amor me escolheu)
(Escondeste o teu tesouro)
(Neste cofre que sou eu)
(Acontece que de barro eu sou)

Teu povo chora, meu Senhor
Teu povo espera, meu Senhor
Com medo de viver
Às vezes sem saber
Querendo e sem querer
Mas ele sonha
Dá-me a graça de sonhar com o teu povo

Eu não merecia não
E ainda não mereço
Ser divulgador do céu
Não merecia nem mereço

Reconheço que há milhões
Muito mais santos do que eu
Mas teu amor me escolheu
Escondeste o teu tesouro
Neste cofre que sou eu
Acontece que de barro eu sou

(Eu não merecia não)

Lied eines Priesters

Ich verdiente es nicht
Und verdiene es immer noch nicht
Verkünder des Himmels zu sein
Ich verdiente es nicht und verdiene es auch nicht

Ich erkenne an, dass es Millionen gibt
Viel heiligere als ich
Aber deine Liebe hat mich erwählt
Du hast deinen Schatz verborgen
In dieser Truhe, die ich bin
Es ist aber so, dass ich aus Lehm bin

Ich bin zerbrechlich, mein Herr
Deswegen, mein Herr
Repariere, was ich zerbreche
Vergib, wenn ich Fehler mache
Korrigiere mich, wenn ich versage
Aber lass mich nicht
Lass nicht zu, dass ich mich von deiner Berufung entferne

(Ich verdiente es nicht)
(Und verdiene es immer noch nicht)
(Verkünder des Himmels zu sein)
(Ich verdiente es nicht und verdiene es auch nicht)

(Ich erkenne an, dass es Millionen gibt)
(Viel heiligere als ich)
(Aber deine Liebe hat mich erwählt)
(Du hast deinen Schatz verborgen)
(In dieser Truhe, die ich bin)
(Es ist aber so, dass ich aus Lehm bin)

Dein Volk leidet, mein Herr
Seinetwegen, mein Herr
Inspiriere mich, was ich sagen soll
Zeige mir, was ich tun soll
Lehre mich, wie ich sein soll
Aber lass mich nicht
Erlaube nicht, dass ich mich von deiner Seite entferne

(Ich verdiente es nicht)
(Und verdiene es immer noch nicht)
(Verkünder des Himmels zu sein)
(Ich verdiente es nicht und verdiene es auch nicht)

(Ich erkenne an, dass es Millionen gibt)
(Viel heiligere als ich)
(Aber deine Liebe hat mich erwählt)
(Du hast deinen Schatz verborgen)
(In dieser Truhe, die ich bin)
(Es ist aber so, dass ich aus Lehm bin)

Dein Volk weint, mein Herr
Dein Volk wartet, mein Herr
Mit Angst zu leben
Manchmal ohne zu wissen
Wollend und doch nicht wollend
Aber es träumt
Gib mir die Gnade, mit deinem Volk zu träumen

Ich verdiente es nicht
Und verdiene es immer noch nicht
Verkünder des Himmels zu sein
Ich verdiente es nicht und verdiene es auch nicht

Ich erkenne an, dass es Millionen gibt
Viel heiligere als ich
Aber deine Liebe hat mich erwählt
Du hast deinen Schatz verborgen
In dieser Truhe, die ich bin
Es ist aber so, dass ich aus Lehm bin

(Ich verdiente es nicht)