Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Cantiga por um Ateu

Um grande amigo meu
Que a sua fé perdeu
No dia de Natal me procurou

Contou-me a sua vida
Tão cheia de incertezas
Com tanta honestidade
Que me fez chorar

E a lágrima teimosa caindo no meu rosto
Lavou meu preconceito de cristão

Eu sei que da verdade eu não sou dono
Eu sei que não sei tudo sobre Deus
Às vezes, quem duvida e faz perguntas
É muito mais honesto do que eu

Eu sei que da verdade eu não sou dono
Eu sei que não sei tudo sobre Deus
Às vezes, quem duvida e faz perguntas
É muito mais honesto do que eu

Ao grande amigo meu
Que a sua fé perdeu
No dia de Natal me confessei

Contei-lhe a minha vida
Tão cheia de procuras
Com tantas esperanças
Que ele até sorriu

E aquele riso aberto
Nos trouxe bem mais perto
Lavou seu preconceito de ateu

Eu sei que da verdade eu não sou dono
Eu sei que não sei tudo sobre Deus
Às vezes, quem duvida e faz perguntas
É muito mais honesto do que eu

Eu sei que da verdade eu não sou dono
Eu sei que não sei tudo sobre Deus
Às vezes, quem duvida e faz perguntas
É muito mais honesto do que eu

Por este amigo meu
Que a sua fé perdeu
Naquele mesmo dia eu fui rezar

E a minha prece amiga
Gerou esta cantiga
Que eu fiz pensando muito em meu país cristão

Às vezes muita gente
Não crê no que acredita
E afasta o seu irmão da religião

Eu sei que da verdade eu não sou dono
Eu sei que não sei tudo sobre Deus
Às vezes, quem duvida e faz perguntas
É muito mais honesto do que eu

Один мой очень хороший друг
Что веру потерял
На Рождество ко мне

Он рассказал мне свою жизнь
Так полна неопределенности
С такой честность
Что заставило меня плакать

И слезы упрямый, падающие на мое лицо
Омыл мое предвзятое мнение христианина

Я знаю, что на самом деле я не являюсь владельцем
Я знаю, что не знаю, все о Боге
Иногда, тех, кто сомневается и задает вопросы
Это гораздо честнее, чем я

Я знаю, что на самом деле я не являюсь владельцем
Я знаю, что не знаю, все о Боге
Иногда, тех, кто сомневается и задает вопросы
Это гораздо честнее, чем я

На мой очень хороший друг
Что веру потерял
В день Рождества христова мне, я

Я рассказала ему мою жизнь
Так, полный поиска
С так много надежд
Он даже улыбнулся

И тот смех, открыт
Привел нас ближе к
Смыл их предубеждение атеист

Я знаю, что на самом деле я не являюсь владельцем
Я знаю, что не знаю, все о Боге
Иногда, тех, кто сомневается и задает вопросы
Это гораздо честнее, чем я

Я знаю, что на самом деле я не являюсь владельцем
Я знаю, что не знаю, все о Боге
Иногда, тех, кто сомневается и задает вопросы
Это гораздо честнее, чем я

Это мой друг
Что веру потерял
В тот же день я пошел молиться

И моя молитва подруга
Родил эту песенку
Что я сделал о моей стране христианин

Иногда много людей
Не верит в то, что считает
И изгоняет своего брата религии

Я знаю, что на самом деле я не являюсь владельцем
Я знаю, что не знаю, все о Боге
Иногда, тех, кто сомневается и задает вопросы
Это гораздо честнее, чем я