Ciudadano del Infinito - Pe. Zezinho, SCJ перевод на немецкий

Ciudadano del Infinito

Por escuchar a la voz que dijo
Que faltaba gente para sembrar,
Dejé mi casa y salí corriendo
Silbando fuerte por no llorar,
Y me alisté entre los obreros
Que dejan todo por la verdad,
* Y fui a luchar por un mundo nuevo
No tengo hogar más gané un pueblo* (2)

SOY CIUDADANO DEL INFINITO,
DEL INFINITO, DEL INFINITO,
SIEMBRO LA PAZ POR MI CAMINO,
POR MI CAMINO, POR MI CAMINO.

He procurado sembrar la paz
Y por donde fui siempre hablé de Dios,
También bendije al que me maldijo
Y plantó cizaña sobre mi amor,
No recibí condecoración
Por haber donado mi corazón,
*Yo voy sembrando por entre el pueblo
Y voy soñando un mundo nuevo* (2)

SOY CIUDADANO...

Bürger des Unendlichen

Weil ich die Stimme hörte, die sagte,
Dass Leute fehlten, um zu säen,
Verließ ich mein Haus und rannte los,
Laut pfeifend, um nicht zu weinen,
Und ich reihte mich ein unter die Arbeiter,
Die alles für die Wahrheit lassen,
* Und ich ging, um für eine neue Welt zu kämpfen
Ich habe kein Heim, doch gewann ein Volk* (2)

ICH BIN BÜRGER DES UNENDLICHEN,
DES UNENDLICHEN, DES UNENDLICHEN,
ICH SÄE FRIEDEN AUF MEINEM WEG,
AUF MEINEM WEG, AUF MEINEM WEG.

Ich habe versucht, Frieden zu säen
Und wo ich hinging, sprach ich immer von Gott,
Ich segnete auch den, der mich verfluchte
Und Unkraut auf meine Liebe säte,
Ich erhielt keine Auszeichnung dafür,
Dass ich mein Herz gespendet habe,
*Ich säe mitten unter dem Volk
Und träume von einer neuen Welt* (2)

ICH BIN BÜRGER...