Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Famílias do Brasil

Famílias do Brasil

Um lar aonde os pais ainda se amam
E os filhos ainda vivem como irmãos
E venha quem vier encontra abrigo
E todos tem direito ao mesmo pão

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Os filhos qual rebentos de oliveira
Alegrem os caminhos de seus pais
E façam a família brasileira
Achar seu amanhã na mesma paz

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Que os jovens corações enamorados
Humildes e aprendendo o verbo amar
Não deixem de sonhar extasiados
Que um dia também eles vão chegar

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Que aqueles que se sentem bem casados
Deu certo o seu amor, o amor valeu
Não vivam como dois alienados
Partilhem esta paz que Deus lhes deu

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Familles du Brésil

Un foyer où les parents s'aiment encore
Et les enfants vivent encore comme des frères
Et que vienne qui vienne, il trouve refuge
Et tous ont droit au même pain

Où tous sont pour un et un pour tous
Où la paix a pris racine et fleuri
Un foyer si heureux
Soit le rêve des familles du Brésil

Les enfants comme des pousses d'olivier
Réjouissent les chemins de leurs parents
Et font la famille brésilienne
Trouver son lendemain dans la même paix

Où tous sont pour un et un pour tous
Où la paix a pris racine et fleuri
Un foyer si heureux
Soit le rêve des familles du Brésil

Que les jeunes cœurs amoureux
Humbles et apprenant le verbe aimer
Ne cessent de rêver extasiés
Qu'un jour ils arriveront aussi

Où tous sont pour un et un pour tous
Où la paix a pris racine et fleuri
Un foyer si heureux
Soit le rêve des familles du Brésil

Que ceux qui se sentent bien mariés
Votre amour a réussi, l'amour a valu
Ne vivez pas comme deux aliénés
Partagez cette paix que Dieu vous a donnée

Où tous sont pour un et un pour tous
Où la paix a pris racine et fleuri
Un foyer si heureux
Soit le rêve des familles du Brésil

Un foyer si heureux
Soit le rêve des familles du Brésil