Historia de María - Pe. Zezinho, SCJперевод на немецкий
Voy
a
contar
una
historia
Ich
werde
eine
Geschichte
erzählen
De
una
joven
llamada
María
Von
einer
jungen
Frau
namens
Maria
En
Nazaret
de
Galilea
In
Nazareth
in
Galiläa
Otra
igual
yo
no
sé
si
existía
Ob
es
eine
andere
wie
sie
gab,
weiß
ich
nicht
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Ich
weiß
nicht,
ob
ihre
Augen
grün
waren
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Ob
ihre
Haare
dunkel
waren
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Fue
la
vida
y
el
amor
José
Das
Leben
und
die
Liebe
Josefs
war
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Fue
la
vida
y
el
amor
José
Das
Leben
und
die
Liebe
Josefs
war
Voy
a
contar
esta
historia
Ich
werde
diese
Geschichte
erzählen
Recordando
del
pueblo
el
dolor
Und
erinnere
an
den
Schmerz
des
Volkes
En
Nazaret
de
Galilea
In
Nazareth
in
Galiläa
Esperaban
un
liberador
Sie
erwarteten
einen
Befreier
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Ich
weiß
nicht,
ob
ihre
Augen
grün
waren
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Ob
ihre
Haare
dunkel
waren
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Esperaba
también
con
José
Auch
mit
Josef
wartete
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Esperaba
también
con
José
Auch
mit
Josef
wartete
Así
nos
recuerda
la
historia
So
erinnert
uns
die
Geschichte
Que
la
gente
oprimida
vivía
Dass
das
Volk
unterdrückt
lebte
En
Nazaret
de
Galilea
In
Nazareth
in
Galiläa
La
mujer
casi
nada
paría
Die
Frau
fast
nichts
galt
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Ich
weiß
nicht,
ob
ihre
Augen
grün
waren
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Ob
ihre
Haare
dunkel
waren
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Era
el
más
rico
don
de
José
Das
reichste
Geschenk
Josefs
war
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Era
el
más
rico
don
de
José
Das
reichste
Geschenk
Josefs
war
Hoy
nos
recuerda
la
historia
Heute
erinnert
uns
die
Geschichte
Los
rencores
que
al
mundo
desgarran
An
den
Groll,
der
die
Welt
zerreißt
En
Nazaret
de
Galilea
In
Nazareth
in
Galiläa
Sé
que
también
los
hombres
se
acaban
Ich
weiß,
dass
auch
die
Menschen
vergehen
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Ich
weiß
nicht,
ob
ihre
Augen
grün
waren
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Ob
ihre
Haare
dunkel
waren
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Compartió
su
amor
con
José
Ihre
Liebe
mit
Josef
teilte
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Compartió
su
amor
con
José
Ihre
Liebe
mit
Josef
teilte
La
joven
señora
un
día
Die
junge
Frau
eines
Tages
Recibió
un
mensaje
divino
Empfing
eine
göttliche
Botschaft
Por
ella
el
amor
nacería
Durch
sie
würde
die
Liebe
geboren
werden
El
mesías
sería
su
hijo
Der
Messias
wäre
ihr
Sohn
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Ich
weiß
nicht,
ob
ihre
Augen
grün
waren
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Ob
ihre
Haare
dunkel
waren
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Aceptó
sin
decirle
a
José
Annahm,
ohne
es
Josef
zu
sagen
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Aceptó
sin
decirle
a
José
Annahm,
ohne
es
Josef
zu
sagen
Yo
canto
a
la
noche
sombría
Ich
singe
von
der
dunklen
Nacht
Que
a
los
dos
corazones
hirió
Die
die
beiden
Herzen
verletzte
Pues
ella
explicar
no
podía
Denn
sie
konnte
es
nicht
erklären
Y
el
marido
sus
dudas
cayó
Und
der
Ehemann
seine
Zweifel
verschwieg
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Ich
weiß
nicht,
ob
ihre
Augen
grün
waren
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Ob
ihre
Haare
dunkel
waren
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Mereció
el
amor
de
José
Die
Liebe
Josefs
verdiente
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Mereció
el
amor
de
José
Die
Liebe
Josefs
verdiente
Cansada
por
la
travesía
Müde
von
der
Reise
Para
inscribirse
en
el
censo
Um
sich
für
die
Zählung
einzuschreiben
No
dieron
abrigo
a
María
Gab
man
Maria
keine
Herberge
No
había
más
alojamiento
Es
gab
keine
Unterkunft
mehr
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Ich
weiß
nicht,
ob
ihre
Augen
grün
waren
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Ob
ihre
Haare
dunkel
waren
Yo
sé
que
en
el
vientre
de
aquella
flor
Ich
weiß,
dass
im
Schoß
jener
Blume
Rechazaron
al
liberador
Sie
den
Befreier
abwiesen
Yo
sé
que
en
el
vientre
de
aquella
flor
Ich
weiß,
dass
im
Schoß
jener
Blume
Rechazaron
al
liberador
Sie
den
Befreier
abwiesen
Al
terminar
esta
historia
Am
Ende
dieser
Geschichte
Les
recuerdo
a
los
padres
de
hoy
día
Erinnere
ich
die
Eltern
von
heute
En
Nazaret
de
Galilea
In
Nazareth
in
Galiläa
El
divorcio
también
existía
Gab
es
auch
die
Scheidung
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Ich
weiß
nicht,
ob
ihre
Augen
grün
waren
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Ob
ihre
Haare
dunkel
waren
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Fue
fiel
a
su
Dios
y
a
José
Ihrem
Gott
und
Josef
treu
war
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Ich
weiß,
dass
Maria
von
Nazareth
Fue
fiel
a
su
Dios
y
a
José
Ihrem
Gott
und
Josef
treu
war
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.