Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Ieschuá

Ieschuá

Ieschuá, Ieschuá

Catalogaram Jesus
Catalogaram Jesus
Por não andar na direita, na esquerda
Ou no centro ou na situação

Por não falar como Essênios
Zelota ou governo e nem oposição
E por não ser Fariseu
E por não ser Saduceu

Classificaram Jesus
Como herege blasfemo
Inimigo e perigo mortal pra nação

Desafiaram Jesus, desafiaram Jesus
Porque fazia milagres em dias errados
E sem permissão

Por aliar-se aos pequenos
Sem ser alinhado e nem ter posição
E por não ser um doutor
Por falar tanto de amor

Classificaram Jesus
Como um alienado
Impostor, renegado, sem classe ou padrão

E condenaram Jesus, e condenaram Jesus
Porque falava de um reino
De fraternidade, igualdade, união
Porque trazia consigo
Perigo de um golpe ou da insurreição

E por dizer que chegou
Porque foi Deus quem mandou
Assassinaram Jesus numa cruz
Entre preces e salmos e cantos
De libertação

Ieschuá, Ieschuá

Acompanharam Jesus
Acompanharam Jesus
Pobres e cegos e surdos e coxos
E mudos e até oficiais

Gente sofrida e oprimida
Por gente que tinha ou mandava demais
E por ser filho de Deus
E pelo reino dos céus

Testemunharam Jesus
E com ele enfrentaram
As dores da cruz, mas acharam a paz

Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá
Ieschuá, Ieschuá

Jésus

Jésus, Jésus

Ils ont classé Jésus
Ils ont classé Jésus
Parce qu'il ne marchait ni à droite, ni à gauche
Ni au centre, ni dans la situation

Parce qu'il ne parlait pas comme les Esséniens
Zélotes ou gouvernement et même l'opposition
Et parce qu'il n'était pas pharisien
Et parce qu'il n'était pas sadducéen

Ils ont classé Jésus
Comme un hérétique blasphémateur
Ennemi et danger mortel pour la nation

Ils ont défié Jésus, ils ont défié Jésus
Parce qu'il faisait des miracles les mauvais jours
Et sans permission

Pour s'allier aux petits
Sans être aligné ni avoir de position
Et parce qu'il n'était pas un docteur
Pour parler autant d'amour

Ils ont classé Jésus
Comme un aliéné
Imposteur, renié, sans classe ni modèle

Et ils ont condamné Jésus, et ils ont condamné Jésus
Parce qu'il parlait d'un royaume
De fraternité, d'égalité, d'union
Parce qu'il portait en lui
Le danger d'un coup d'État ou d'une insurrection

Et pour dire qu'il est arrivé
Parce que c'est Dieu qui l'a envoyé
Ils ont assassiné Jésus sur une croix
Au milieu des prières et des psaumes et des chants
De libération

Jésus, Jésus

Ils ont suivi Jésus
Ils ont suivi Jésus
Pauvres et aveugles et sourds et boiteux
Et muets et même les officiers

Des gens souffrants et opprimés
Par des gens qui avaient ou commandaient trop
Et parce qu'il était le fils de Dieu
Et pour le royaume des cieux

Ils ont témoigné de Jésus
Et avec lui, ils ont affronté
Les douleurs de la croix, mais ont trouvé la paix

Jésus, Jésus
Jésus, Jésus
Jésus, Jésus
Jésus, Jésus
Jésus, Jésus
Jésus, Jésus
Jésus, Jésus
Jésus, Jésus