Mil Vezes Aparecida - Pe. Zezinho, SCJ перевод на немецкий

Mil Vezes Aparecida

Todas as vezes
Que eu venho ver
Aparecida
Venho pensando
E tentando entender
Aparecida

Imagem pequena, Aparecida
Maria morena, Aparecida
Ferida e alquebrada, Aparecida
No rio jogada, Aparecida
Depois encontrada, Aparecida
Escola de fé, Aparecida
A rede a pescou, Aparecida
O povo a juntou, Aparecida
De manto a cobriu, Aparecida
Da cor do Brasil, Aparecida
E então coroou! Aparecida

E o pobre e o rico
E o branco e o negro
Caboclos e índios
Se deram as mãos
Mil vezes Aparecida

Tausendmal Aparecida

Jedes Mal,
wenn ich komme, um zu sehen,
Aparecida,
denke ich nach
und versuche zu verstehen,
Aparecida.

Kleines Bildnis, Aparecida,
dunkle Maria, Aparecida,
verwundet und zerbrochen, Aparecida,
in den Fluss geworfen, Aparecida,
dann gefunden, Aparecida.
Schule des Glaubens, Aparecida,
das Netz fischte sie, Aparecida,
das Volk fügte sie zusammen, Aparecida,
mit einem Mantel bedeckte es sie, Aparecida,
in der Farbe Brasiliens, Aparecida,
und krönte sie dann! Aparecida.

Und der Arme und der Reiche
und der Weiße und der Schwarze,
Caboclos und Indigene
gaben sich die Hände.
Tausendmal Aparecida.