Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - O Filho Pródigo

O Filho Pródigo

Filosofia não me deu felicidade
Explicação não explicou o que eu te fiz
Eu tinha tudo ao meu redor
Saúde, paz e tanto amor
E mesmo assim não soube ser feliz

Minha casa é a casa do Senhor
Minha casa é a casa do Senhor

Eu me afastei porque pensei ser meu direito
Usar daquilo que era meu como escolhi
Eu tinha tudo ao meu redor
E Deus me dava o seu amor
E mesmo assim meu Deus eu não ouvi

Minha casa é a casa do Senhor
Minha casa é a casa do Senhor

Imaginei saber de tudo e fui descrente
Contra meu Deus ouvi falar e me calei
Não eu não fui um bom cristão
Pois, fiz ao mundo concessão
E sem notar, de Deus me envergonhei

Minha casa é a casa do Senhor
Minha casa é a casa do Senhor

Igual ao filho que partiu naquela história
Felicidade longe dele eu não achei
Filosofia não me deu
Aquela paz que vem de Deus
Ao meu Senhor agora eu voltarei

Minha casa é a casa do Senhor
Minha casa é a casa do Senhor

Блудный сын

Философия не дала мне счастья,
Объяснения не объяснили, что я сделал с тобой.
У меня было все вокруг:
Здоровье, мир и так много любви.
И все же я не смог быть счастливым.

Мой дом - дом Господа,
Мой дом - дом Господа.

Я отдалился, потому что думал, что имею право
Использовать то, что было моим, как я выбирал.
У меня было все вокруг,
И Бог давал мне свою любовь.
И все же, Боже мой, я не слушал.

Мой дом - дом Господа,
Мой дом - дом Господа.

Я возомнил, что все знаю, и стал неверующим.
Против моего Бога я слышал речи и молчал.
Нет, я не был хорошим христианином,
Ибо шел на уступки миру.
И сам того не замечая, я стыдился Бога.

Мой дом - дом Господа,
Мой дом - дом Господа.

Как и сын, что ушел в той истории,
Счастья вдали от Него я не нашел.
Философия не дала мне
Того покоя, что исходит от Бога.
К моему Господу теперь я возвращаюсь.

Мой дом - дом Господа,
Мой дом - дом Господа.