O Pregador - Pe. Zezinho, SCJ перевод на немецкий

O Pregador

Vinhas andando na praia
Curtindo esta sede de nos libertar
Viste que alguns pescadores
Lançavam as redes pra dentro do mar
Tinhas um jeito tranquilo de quem
Tem certeza daquilo que quer
E convidaste a andré pedro e
João e tiago a mudar de mistério
E convidaste a andré pedro e joão e
Tiago a mudar de mistério

Vinhas andando na praia
Curtindo esta sede de nos libertar
Viste que alguns pescadores
Lançavam as redes pra dentro do mar
Tinhas um jeito tranqüilo de quem
Tem certeza daquilo que quer
E convidaste a andré pedro e
João e tiago a mudar de mister
E convidaste a andré pedro e joão e
Tiago a mudar de mister

Hoje eu percebo que passas
Nas ruas e praças de um mundo
Sem graça de paz tão mendigo
Ouço tua voz que convida
Que eu mude de vida e por fim
Me decida e caminhe contigo
Ouço tua voz que convida
Que eu mude de vida e por fim
Me decida e caminhe contigo

Vinhas andando na rua
Curtindo este amor que te fez nosso irmão
Viste na banca um senhor
Profissão coletor e dinheiro na mão
Tinhas um jeito tranqüilo
De quem tem certeza daquilo que diz
E convidas-te a levi que partisse
Dali pra poder ser feliz
E convidas-te a levi que partisse
Dali pra poder ser feliz

Vinhas andando na estrada
Propondo o começo do reino dos céus
Viste no moço que vinha a figura
Indecisa de natanael
Tinhas um jeito tranqüilo de quem
Tem certeza que vai convencer
E conquistaste um amigo que
Antes dissera pagar para ver
E conquistaste um amigo que
Antes dissera pagar para ver

Hoje quem vai pela rua
Sou eu que nem sempre consigo aceitar
Essa injustiça tão crua essa falta de amor
Esta dor secular
E do meu jeito tranqüilo de quem
Tem certeza que vinhas de Deus
Eu proponho que faças que eu
Seja fermento do reino dos céus
Eu proponho que faças que eu
Seja fermento do reino dos céus

Der Prediger

Du kamst am Strand entlang gegangen
Erfüllt von diesem Durst, uns zu befreien
Du sahst, dass einige Fischer
Ihre Netze ins Meer warfen
Du hattest die ruhige Art dessen,
Der sicher ist, was er will
Und du ludst Andreas, Petrus,
Johannes und Jakobus ein, ihr Handwerk zu wechseln
Und du ludst Andreas, Petrus, Johannes und
Jakobus ein, ihr Handwerk zu wechseln

Du kamst am Strand entlang gegangen
Erfüllt von diesem Durst, uns zu befreien
Du sahst, dass einige Fischer
Ihre Netze ins Meer warfen
Du hattest die ruhige Art dessen,
Der sicher ist, was er will
Und du ludst Andreas, Petrus,
Johannes und Jakobus ein, ihr Handwerk zu wechseln
Und du ludst Andreas, Petrus, Johannes und
Jakobus ein, ihr Handwerk zu wechseln

Heute merke ich, dass du vorbeigehst
Auf den Straßen und Plätzen einer Welt
Ohne Anmut, die so um Frieden bettelt
Ich höre deine Stimme, die einlädt,
Dass ich mein Leben ändere und endlich
Mich entscheide und mit dir gehe
Ich höre deine Stimme, die einlädt,
Dass ich mein Leben ändere und endlich
Mich entscheide und mit dir gehe

Du kamst die Straße entlang gegangen
Erfüllt von dieser Liebe, die dich zu unserem Bruder machte
Du sahst am Zollhaus einen Mann
Beruf: Zöllner, und Geld in der Hand
Du hattest eine ruhige Art,
Wie jemand, der sicher ist, was er sagt
Und du ludst Levi ein, fortzugehen
Von dort, um glücklich sein zu können
Und du ludst Levi ein, fortzugehen
Von dort, um glücklich sein zu können

Du kamst die Straße entlang gegangen
Und verkündetest den Beginn des Himmelreichs
Du sahst in dem jungen Mann, der kam, die Gestalt
Des unentschlossenen Nathanael
Du hattest die ruhige Art dessen,
Der sicher ist, dass er überzeugen wird
Und du gewannst einen Freund,
Der zuvor gesagt hatte, er müsse es erst sehen
Und du gewannst einen Freund,
Der zuvor gesagt hatte, er müsse es erst sehen

Heute bin ich es, der die Straße entlanggeht,
Ich, der nicht immer akzeptieren kann
Diese so rohe Ungerechtigkeit, diesen Mangel an Liebe,
Diesen jahrhundertealten Schmerz
Und auf meine ruhige Art dessen,
Der sicher ist, dass du von Gott kamst,
Bitte ich dich, mache mich
Zum Sauerteig des Himmelreichs
Bitte ich dich, mache mich
Zum Sauerteig des Himmelreichs