Ofertório Latino Americano - Pe. Zezinho, SCJ перевод на немецкий

Ofertório Latino Americano

Aceita senhor nossos dons
Aceita senhor nosso pão
Aceita senhor nosso vinho
Aceita senhor nossa gente
Sofrida oprimida esquecida
Aceita esta dor que machuca demais
Aceita também nossa fome de paz
Aceita senhor nossa fome de amor
Aceita senhor este humano calor
Dos povos latinos que querem viver
Sem fome sem medo num mundo de paz
Na paz da justiça de homens iguais

Aceita senhor nosso Deus
Os dons que por certo são teus
Aceita senhor nosso Deus
Os dons que por certo são teus
Aceita também nossos povos senhor
Crianças e jovens sedentos de amor
E todos aqueles sem voz e sem vez
Com fome de paz e de amor e de pão
Que esperam os ventos da renovação
À luz do que disse Jesus nosso irmão

Lateinamerikanisches Offertorium

Nimm an, Herr, unsere Gaben
Nimm an, Herr, unser Brot
Nimm an, Herr, unseren Wein
Nimm an, Herr, unser Volk
Leidend, unterdrückt, vergessen
Nimm an diesen Schmerz, der so sehr verletzt
Nimm auch an unseren Hunger nach Frieden
Nimm an, Herr, unseren Hunger nach Liebe
Nimm an, Herr, diese menschliche Wärme
Der lateinischen Völker, die leben wollen
Ohne Hunger, ohne Angst, in einer Welt des Friedens
Im Frieden der Gerechtigkeit gleicher Menschen

Nimm an, Herr, unser Gott
Die Gaben, die sicherlich dein sind
Nimm an, Herr, unser Gott
Die Gaben, die sicherlich dein sind
Nimm auch an unsere Völker, Herr
Kinder und Jugendliche, durstig nach Liebe
Und all jene ohne Stimme und ohne Chance
Hungrig nach Frieden und Liebe und Brot
Die auf die Winde der Erneuerung warten
Im Licht dessen, was Jesus, unser Bruder, sagte