Oração dos Pobres Sem Voz Nem Vez - Pe. Zezinho, SCJ перевод на немецкий

Oração dos Pobres Sem Voz Nem Vez

Pai nosso
Gritamos o teu nome
Pai nosso
Teu povo passa fome
Trabalha a terra pra jogar uma semente
Espera a chuva e a chuva não cai
A terra é seca não tem água
O sol é quente
Espera açude, açude não sai
O gado morre não tem nada pra comer
A gente, fica de teimoso até morrer
E se a fome não mata
Machuca demais
Quando não chove
A gente muda pra cidade
Procura emprego, emprego não tem
A filharada passa fome de verdade
Não tem dinheiro, dinheiro não tem
A gente vive de saber sobreviver
A gente vive de teimoso até morrer
E se a fome não mata
Machuca demais
A gente esconde então numa periferia
E pede justiça, mas ela não vem
A gente cansa de esperar um novo dia
Persegue a chance, se sente ninguém
A gente grande não tem nada pra fazer
A criançada não tem nada pra comer
Se esta vida não mata
Machuca demais
Pai nosso
Gritamos o teu nome
Pai nosso
Teu povo passa fome

Gebet der Armen ohne Stimme und Mitsprache

Vater unser
Wir rufen deinen Namen
Vater unser
Dein Volk leidet Hunger
Es bearbeitet die Erde, um Samen zu säen
Es wartet auf Regen, und der Regen fällt nicht
Die Erde ist trocken, es gibt kein Wasser
Die Sonne ist heiß
Es wartet auf den Staudamm, der Staudamm kommt nicht
Das Vieh stirbt, es hat nichts zu fressen
Wir bleiben aus Sturheit, bis wir sterben
Und wenn der Hunger nicht tötet
Verletzt er sehr
Wenn es nicht regnet
Ziehen wir in die Stadt
Suchen Arbeit, es gibt keine Arbeit
Die Kinderschar leidet wirklich Hunger
Es gibt kein Geld, Geld gibt es nicht
Wir leben davon, zu wissen, wie man überlebt
Wir leben aus Sturheit, bis wir sterben
Und wenn der Hunger nicht tötet
Verletzt er sehr
Wir verstecken uns dann in einer Peripherie
Und bitten um Gerechtigkeit, aber sie kommt nicht
Wir werden müde, auf einen neuen Tag zu warten
Jagen der Chance nach, fühlen uns wie niemand
Wir Erwachsenen haben nichts zu tun
Die Kinderschar hat nichts zu essen
Wenn dieses Leben nicht tötet
Verletzt es sehr
Vater unser
Wir rufen deinen Namen
Vater unser
Dein Volk leidet Hunger