Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Oração por Nossos Filhos

Oração por Nossos Filhos

Ouve a nossa prece ó pai celeste
Em favor dos filhos que nos deste
Põe em nós um pouco do teu brilho
E em cada filho a tua luz

Põe tua palavra em nossa boca
Põe teu gesto em nosso coração
Não amemos nem demais e nem de menos

Saibamos ser seus pais
Saibamos muito mais

Pessoas educando outras pessoas
Cidadãos formando novos cidadãos
Famílias preparando outras famílias
Pais formando os filhos para a paz

Ouve a nossa prece ó pai celeste
Em favor dos filhos que nos deste
Põe em nós um pouco do teu brilho
E em cada filho a tua luz

Põe tua palavra em nossa boca
Põe teu gesto em nosso coração
Não amemos nem demais e nem de menos

Saibamos ser seus pais
Saibamos muito mais

Pessoas educando outras pessoas
Cidadãos formando novos cidadãos
Famílias preparando outras famílias
Pais formando os filhos para a paz

Pais formando os filhos para a paz

Pais formando os filhos para a paz...

Prière pour nos enfants

Écoute notre prière, ô Père céleste
En faveur des enfants que tu nous as donnés
Mets en nous un peu de ton éclat
Et dans chaque enfant, ta lumière

Mets ta parole dans notre bouche
Mets ton geste dans notre cœur
N'aimons ni trop ni trop peu

Sachons être leurs pères
Sachons beaucoup plus

Des gens qui éduquent d'autres personnes
Des citoyens qui forment de nouveaux citoyens
Des familles qui préparent d'autres familles
Des pères qui forment leurs enfants à la paix

Écoute notre prière, ô Père céleste
En faveur des enfants que tu nous as donnés
Mets en nous un peu de ton éclat
Et dans chaque enfant, ta lumière

Mets ta parole dans notre bouche
Mets ton geste dans notre cœur
N'aimons ni trop ni trop peu

Sachons être leurs pères
Sachons beaucoup plus

Des gens qui éduquent d'autres personnes
Des citoyens qui forment de nouveaux citoyens
Des familles qui préparent d'autres familles
Des pères qui forment leurs enfants à la paix

Des pères qui forment leurs enfants à la paix

Des pères qui forment leurs enfants à la paix...