Pai Nosso dos Trabalhadores - Pe. Zezinho, SCJ перевод на немецкий

Pai Nosso dos Trabalhadores

Pai nosso, que estais nos céu
Santificado seja vosso nome
Venha a nós, o vosso reino
Sejam feitos vossos projetos
Aqui na Terra, aqui na Terra
Antecipando o que será viver no céu

O pão nosso de cada dia dai a nós e a nosso irmão
Como fruto de quem trabalha e constrói esta nação
E perdoai-nos os nossos egoísmos
E prometemos perdoar também a quem nos ofender
Pra não sermos instrumento de egoísmo e de opressão
Libertai nosso coração

Pois teu é o poder
Livrai- nos do mal
Teu pai também trabalha
Livrai-nos do mal
E nós trabalharemos pra fazer um mundo mais igual
Livrai-nos do mal

Vaterunser der Arbeiter

Vater unser, der du bist im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich komme
Deine Pläne mögen geschehen
Hier auf Erden, hier auf Erden
Vorwegnehmend, wie das Leben im Himmel sein wird

Unser tägliches Brot gib uns und unserem Bruder
Als Frucht dessen, der arbeitet und diese Nation aufbaut
Und vergib uns unsere Selbstsucht
Und wir versprechen, auch denen zu vergeben, die uns beleidigen
Um kein Werkzeug der Selbstsucht und der Unterdrückung zu sein
Befreie unser Herz

Denn dein ist die Macht
Erlöse uns von dem Bösen
Dein Vater arbeitet auch
Erlöse uns von dem Bösen
Und wir werden arbeiten, um eine gerechtere Welt zu schaffen
Erlöse uns von dem Bösen