Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Pai Nosso dos Trabalhadores

Pai Nosso dos Trabalhadores

Pai nosso, que estais nos céu
Santificado seja vosso nome
Venha a nós, o vosso reino
Sejam feitos vossos projetos
Aqui na Terra, aqui na Terra
Antecipando o que será viver no céu

O pão nosso de cada dia dai a nós e a nosso irmão
Como fruto de quem trabalha e constrói esta nação
E perdoai-nos os nossos egoísmos
E prometemos perdoar também a quem nos ofender
Pra não sermos instrumento de egoísmo e de opressão
Libertai nosso coração

Pois teu é o poder
Livrai- nos do mal
Teu pai também trabalha
Livrai-nos do mal
E nós trabalharemos pra fazer um mundo mais igual
Livrai-nos do mal

Our Father of the Workers

Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy name
Thy kingdom come,
Thy will be done,
On Earth as it is in heaven.
Anticipating what it will be like to live in heaven

Give us this day our daily bread, and to our brother
As the fruit of those who work and build this nation
And forgive us our selfishness,
And we promise to forgive also those who offend us
So as not to be an instrument of selfishness and oppression
Free our hearts

For thine is the power,
Deliver us from evil.
Your Father also works,
Deliver us from evil.
And we will work to make a more equal world
Deliver us from evil.