Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Pra Ver a Paz Acontecer

Eu vim cantar uma canção
Que é meu jeito de lutar
Pra ver a paz acontecer
Não trouxe nem meu violão
Que é meu jeito de lembrar
Que sou poeta e não cantor

Que minha voz está cansada
E eu ando rouco de cantar
Cantar a paz, cantar a paz
Cantar a paz, que nunca vem

Sei quanto vale uma canção
Talvez não mude quase nada
Neste mundo sem amor
Sei que é quimera ou ilusão

Querer que um canto
Mude a mente do guerreiro
Ou do opressor
Mas assim mesmo eu canto forte
Na esperança de fazer
Fazer a paz, fazer a paz
Fazer a paz acontecer

Se alguém quiser me acompanhar
Que se prepare pra sofrer
Pois não se canta por cantar

E não se sabe o que dizer
Cante a esperança, a igualdade
A justiça e o perdão
E cante até perder a voz
Mas nunca deixe de cantar
Cantar a paz, fazer a paz
Plantar a paz do amanhã

Я пришел спеть песню
Это мой способ бороться
Для того, чтобы посмотреть мир произойти
Не принес ни моя гитара
Это мой способ запомнить
Что я-поэт, а не певец

Что мой голос устал
И я иду хриплое пение
Петь, мир, петь, мир
Петь, мир, который никогда не приходит

Я знаю, сколько стоит песня
Может быть, не изменится почти ничего
В этом мире без любви
Я знаю, что это химеры, или иллюзии

Хочу углу
Измените разум воина
Или обидчика
Но так же я пою, сильный
В надежде сделать
Сделать мир, сделать мир
Сделать мир произойти

Если кто-то хочет следовать за мной
Подготовить, любя, страдать,
Потому что не поют, петь

И не знает, что сказать,
Спойте надежда, равенство
Справедливость и прощение
И пойте до потери голоса
Но никогда не прекращайте петь
Петь, мир, сделать мир
Посадить мир на завтра