Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Quando a Gente Encontra Deus

Quando a Gente Encontra Deus

Quand on rencontre Dieu

Quando a gente encontra Deus

Quand on rencontre Dieu

Quer ficar cada dia menor

On veut devenir chaque jour plus petit

Quer ver Deus cada dia maior

On veut voir Dieu chaque jour plus grand

No coração de cada pessoa

Dans le cœur de chaque personne

Quando a gente encontra Deus

Quand on rencontre Dieu

Quando encontra de verdade a grande luz

Quand on rencontre vraiment la grande lumière

Diz o que disse João ao falar de Jesus

On dit ce que Jean a dit en parlant de Jésus

Não, não, não, não sou a luz

Non, non, non, je ne suis pas la lumière

Mas conheço quem dela veio

Mais je connais celui qui en est venu

Sou somente um religioso

Je suis juste un religieux

Sou somente um religioso

Je suis juste un religieux

Não, não, não, não sou a luz

Non, non, non, je ne suis pas la lumière

Mas conheço quem dela veio

Mais je connais celui qui en est venu

Sou somente um religioso

Je suis juste un religieux

Sou somente um religioso

Je suis juste un religieux

Quando a gente encontra Deus

Quand on rencontre Dieu

Todo dia lhe pede perdão

Chaque jour, on lui demande pardon

E do fundo do seu coração

Et du fond de son cœur

Se entrega a Deus e nele confia

On se donne à Dieu et on a confiance en lui

Quando a gente encontra Deus

Quand on rencontre Dieu

Quando encontra de verdade a grande luz

Quand on rencontre vraiment la grande lumière

Diz o que disse João apontando Jesus

On dit ce que Jean a dit en désignant Jésus

A verdade, não sou eu

La vérité, ce n'est pas moi

E também não sou o caminho

Et je ne suis pas le chemin non plus

Sou apenas uma seta

Je suis juste une flèche

Sou apenas um profeta

Je suis juste un prophète

A verdade, não sou eu

La vérité, ce n'est pas moi

E também não sou o caminho

Et je ne suis pas le chemin non plus

Sou apenas uma seta

Je suis juste une flèche

Sou apenas um profeta

Je suis juste un prophète

Quando a gente encontra Deus

Quand on rencontre Dieu

Coração não consegue calar

Le cœur ne peut pas se taire

Vai aos outros, vai testemunhar

On va vers les autres, on témoigne

O quanto é bom viver de esperança

Comme c'est bon de vivre d'espoir

Quando a gente encontra Deus

Quand on rencontre Dieu

Quando vive de verdade o verbo amar

Quand on vit vraiment le verbe aimer

Pede perdão e perdoa

On demande pardon et on pardonne

E não quer mais pecar

Et on ne veut plus pécher

Também eu sou filho seu

Moi aussi, je suis ton fils

Em Jesus eu fui libertado

En Jésus, j'ai été libéré

Perdoei, fui perdoado