Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Rimas

Rimas

Eu fiz um verso pra rimar com outro verso
Igual saudade às vezes rima com amor
De verso em verso eu escrevi mais um poema
Desses poemas que machucam seu autor

Vesti meu verso com a mais simples melodia
Porque eu queria ver meu povo a celebrar
Rimei direito com dever, justiça com perdão
Rimei Maria com José
Rimei Jesus com liberdade, terra e pão

De verso em verso
Eu prossegui nas minhas rimas
Igual país nem sempre rima com nação
E em cada verso o coração até sangrava
Quando eu pensava em liberdade, terra e pão

E dedilhando a mais singela melodia
Eu só queria ver meu povo caminhar
Rimei direito com nação, amigo com irmão
Rimei justiça e religião
Rimei a paz com liberdade, terra e pão

Рифмы

Я написал стих, чтобы он рифмовался с другим стихом,
Как тоска порой рифмуется с любовью.
Из стиха в стих я написал ещё одно стихотворение,
Из тех стихотворений, что ранят своего автора.

Я одел свой стих в самую простую мелодию,
Потому что я хотел видеть, как мой народ празднует.
Я рифмовал право с долгом, справедливость с прощением,
Рифмовал Марию с Иосифом,
Рифмовал Иисуса со свободой, землёй и хлебом.

Из стиха в стих
Я продолжал свои рифмы,
Как страна не всегда рифмуется с нацией.
И в каждом стихе сердце даже кровоточило,
Когда я думал о свободе, земле и хлебе.

И перебирая самую нежную мелодию,
Я просто хотел видеть, как мой народ идёт вперёд.
Я рифмовал право с нацией, друга с братом,
Рифмовал справедливость и религию,
Рифмовал мир со свободой, землёй и хлебом.