Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Somos Todos Burgueses
De
burgueses
todos
nós
temos
um
pouco
We
all
have
a
bit
of
the
bourgeoisie
in
us
E
outro
pouco
de
poetas
e
de
loucos
And
a
little
bit
of
poets
and
madmen
E
rebeldes
todos
fomos
uma
vez
And
we
were
all
rebels
once
Campeões
da
liberdade
imaginada
Champions
of
an
imagined
freedom
Cavalgando
rocinantes
pela
estrada
Riding
Rocinantes
along
the
road
Repetimos
o
que
Dom
Quixote
fez
Repeating
what
Don
Quixote
did
Repetimos
o
que
Dom
Quixote
fez
Repeating
what
Don
Quixote
did
Nos
armamos
cavaleiros
We
make
ourselves
knights
Da
cruzada
do
amor
Of
the
crusade
of
love
Nos
tornamos
justiceiros
We
become
vigilantes
Seja
onde
e
como
for
Wherever
and
however
it
may
be
Uma
ideia
na
cabeça
An
idea
in
our
heads
Um
diploma
em
cada
mão
A
diploma
in
each
hand
E
uma
ideologia
And
an
ideology
Com
sabor
de
religião
With
the
flavor
of
religion
Um
milhão
de
preconceitos
A
million
prejudices
Contra
quem
for
diferente
Against
those
who
are
different
E
umas
vinte
frases
feitas
And
about
twenty
ready-made
phrases
Nivelando
a
nossa
mente
Leveling
our
minds
E
esse
jeito
todo
esperto
And
that
very
clever
way
De
ser
intelectuais
Of
being
intellectuals
Mas
se
alguém
chega
mais
perto
But
if
someone
gets
too
close
Vê
poeira
e
nada
mais
He
sees
dust
and
nothing
more
Cidadãos
bitolados
Narrow-minded
citizens
A
verdade
ciscamos
We
dig
for
the
truth
E
aceitamos
somente
And
only
accept
O
que
agrada
os
ouvidos
What
pleases
our
ears
Somos
muito
atrevidos
com
Deus
We
are
very
daring
with
God
Porque
não
intervém
Because
he
does
not
intervene
E
não
vem
e
corrige
a
burrice
dos
homens
Doutores
de
um
só
livro
And
does
not
come
and
correct
the
stupidity
of
men
Doctors
of
a
single
book
Ou
de
uma
teoria
Or
of
one
theory
Cuspimos
cada
dia
We
spit
every
day
No
prato
que
ele
temperou
On
the
plate
he
seasoned
De
burgueses
todos
nós
temos
um
pouco
We
all
have
a
bit
of
the
bourgeoisie
in
us
E
outro
pouco
de
poetas
e
de
loucos
And
a
little
bit
of
poets
and
madmen
E
rebeldes
todos
fomos
uma
vez
And
we
were
all
rebels
once
Campeões
da
liberdade
imaginada
Champions
of
an
imagined
freedom
Cavalgando
rocinantes
pela
estrada
Riding
Rocinantes
along
the
road
Repetimos
o
que
Dom
Quixote
fez
Repeating
what
Don
Quixote
did
Repetimos
o
que
Dom
Quixote
fez
Repeating
what
Don
Quixote
did
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.