Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Te Deum

Te Deum

Te Deum laudamus
Te dominum confite mur

Deus infinito nós te louvamos e nos submetemos
Ao teu poder
As criaturas, no seu mistério, mostram a grandeza
De quem lhes deu o ser

Todos os povos sonham e vivem nesta esperança
De encontrar a paz
Suas histórias todas apontam para o mesmo rumo
Onde tu estás

Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Todo poderoso, é o nosso Deus

Senhor Jesus Cristo, nós te louvamos e te agradecemos
Teu imenso amor
Teu nascimento, teu sofrimento, trouxe vida nova
Onde existe a dor

Nós te adoramos e acreditamos que és o filho santo
Do nosso criador
E professamos tua verdade, que na humanidade
Plantou tamanho amor

Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Todo poderoso, é o nosso Deus

Deus infinito, teu santo espírito renova o mundo
Sem jamais cessar
Nossa esperança, nossos projetos só se realizam
Quando ele falar

Todo poderoso, somos o teu povo, que na esperança
Vive a caminhar
Dá, que sejamos teu povo santo, que fará do mundo
Teu trono e teu altar

Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Todo poderoso, é o nosso Deus

Te Deum

We praise you, O God:
We acknowledge you as Lord;

O God, we honor you, who are without end
We worship you, O Lord;
All creation, in its mystery
Proclaims your marvelous deeds

Every nation on earth
Dreams of a time of universal peace
Their histories, filled with struggle
Point to a common goal

Holy, holy, holy Lord
God of power and might
Heaven and earth are filled with your glory

Lord Jesus Christ, your boundless love
Brought life to the world
Your birth, your suffering, and your resurrection
Conquered sin and death

We believe in your holy name
The Son of the Most High
And proclaim that through your incarnation
You revealed God's boundless love

Holy, holy, holy Lord
God of power and might
Heaven and earth are filled with your glory

O Holy Spirit, your presence renews the world
Without ceasing
Our hopes and dreams can only be realized
When we listen to your voice

Almighty God, we are your people
Living in hope as we journey through life
May we be your holy people
Making the world a place of beauty and peace

Holy, holy, holy Lord
God of power and might
Heaven and earth are filled with your glory