Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Te Deum

Te Deum

Te Deum laudamus
Te dominum confite mur

Deus infinito nós te louvamos e nos submetemos
Ao teu poder
As criaturas, no seu mistério, mostram a grandeza
De quem lhes deu o ser

Todos os povos sonham e vivem nesta esperança
De encontrar a paz
Suas histórias todas apontam para o mesmo rumo
Onde tu estás

Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Todo poderoso, é o nosso Deus

Senhor Jesus Cristo, nós te louvamos e te agradecemos
Teu imenso amor
Teu nascimento, teu sofrimento, trouxe vida nova
Onde existe a dor

Nós te adoramos e acreditamos que és o filho santo
Do nosso criador
E professamos tua verdade, que na humanidade
Plantou tamanho amor

Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Todo poderoso, é o nosso Deus

Deus infinito, teu santo espírito renova o mundo
Sem jamais cessar
Nossa esperança, nossos projetos só se realizam
Quando ele falar

Todo poderoso, somos o teu povo, que na esperança
Vive a caminhar
Dá, que sejamos teu povo santo, que fará do mundo
Teu trono e teu altar

Santo, santo, santo
Santo, santo, santo
Todo poderoso, é o nosso Deus

Te Deum

Te Deum laudamus
Te dominum confite mur

Dieu infini, nous te louons et nous nous soumettons
À ton pouvoir
Les créatures, dans leur mystère, montrent la grandeur
De celui qui leur a donné l'être

Tous les peuples rêvent et vivent dans cette espérance
De trouver la paix
Leurs histoires toutes pointent vers la même direction
Où tu es

Saint, saint, saint
Saint, saint, saint
Tout-puissant, c'est notre Dieu

Seigneur Jésus-Christ, nous te louons et te remercions
Ton immense amour
Ta naissance, ta souffrance, a apporté une nouvelle vie
Là où il y a la douleur

Nous t'adorons et nous croyons que tu es le fils saint
De notre créateur
Et nous professons ta vérité, que dans l'humanité
A planté un si grand amour

Saint, saint, saint
Saint, saint, saint
Tout-puissant, c'est notre Dieu

Dieu infini, ton saint esprit renouvelle le monde
Sans jamais cesser
Notre espérance, nos projets ne se réalisent que
Quand il parlera

Tout-puissant, nous sommes ton peuple, qui dans l'espérance
Vit à marcher
Fais que nous soyons ton peuple saint, qui fera du monde
Ton trône et ton autel

Saint, saint, saint
Saint, saint, saint
Tout-puissant, c'est notre Dieu