Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Um Deus Apaixonado

Um Deus Apaixonado

Um Deus apaixonado
Mandou o seu recado
Por meio do seu filho
E o filho foi Jesus
Mandou dizer que é pai
E ama tanto e tanto a cada um
Que até o fio de cabelo que nos cai
Porque ele é pai seu coração percebe

Um filho apaixonado
Morreu crucificado
Paixão mais dolorida
O mundo nunca viu
Mas antes de morrer
Amando seus amigos um por um
Se ajoelhou, lavou os pés de cada qual
Fez muito mais, se fez nosso alimento

Ao longo do caminho
Existe um pão e um vinho
Que enchem de sentido
A vida de quem vai
Por isso ao receber
Jesus o filho santo de Jávé
A minha fé me diz que posso ser feliz
E ele diz, que vai ficar comigo

Un Dieu amoureux

Un Dieu amoureux
A envoyé son message
Par l'intermédiaire de son fils
Et le fils était Jésus
Il a fait savoir qu'il est père
Et qu'il aime tant, tant chacun
Que même le cheveu qui nous tombe
Parce qu'il est père, ton cœur le comprend

Un fils amoureux
Est mort crucifié
Une passion plus douloureuse
Le monde n'a jamais vu
Mais avant de mourir
Aimant ses amis un à un
Il s'est agenouillé, a lavé les pieds de chacun
Il a fait bien plus, il s'est fait notre nourriture

Tout au long du chemin
Il y a du pain et du vin
Qui remplissent de sens
La vie de celui qui va
Alors en recevant
Jésus, le fils saint de Javeh
Ma foi me dit que je peux être heureux
Et il dit qu'il restera avec moi