Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Uma Canção Talvez

Uma Canção Talvez

Uma canção, talvez, não mude nada neste mundo
Uma canção, eu sei, não mata a fome de um irmão
Uma canção, eu sei, jamais ganhou revolução
Então me diz pra quê, pra quê é que serve uma canção?

Uma canção, talvez, mantém o povo acorrentado
Uma canção, eu sei, pode servir a um ditador
Uma canção, eu sei, pode enganar a multidão
Então me diz pra quê, pra quê é que serve uma canção?

Existe uma canção que nada diz, que nada ensina
Existe outra canção que o homem canta por cantar
E existe até canção produto de alienação
Então me diz pra quê, pra quê é que serve uma canção?

Existe uma canção que pouco a pouco ajunta o povo
Existe outra canção que faz o povo celebrar
E existe uma canção que faz o povo mais irmão
Por isso e muito mais é que se faz uma canção.

A Song Maybe

A song, perhaps, will change nothing in this world
A song, I know, will not end a brother's hunger
A song, I know, has never won a revolution
So tell me, what good is a song?

A song, perhaps, keeps people chained
A song, I know, can be used by a dictator
A song, I know, can deceive the masses
So tell me, what good is a song?

There is a song that says nothing, teaches nothing
There is another song that man sings just for the sake of singing
And there is even a song that is a product of alienation
So tell me, what good is a song?

There is a song that slowly brings people together
There is another song that makes people celebrate
And there is a song that makes people more like brothers
And so, for all these reasons, a song is made.