Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Valores

Valores

Ao conjugar o verbo ser
Ao repartir o verbo ter
Ao declinar o meu querer
Foi que aprendi a dar valor à vida

Ao ajustar meu coração
Ao corrigir a direção
Ao estender a minha mão
Foi que aprendi a dar valor à vida

Quando aprendi a perguntar
Quando aprendi a questionar
Quando aprendi a me calar
Foi que aprendi a dar valor à vida

Ninguém aprende nada
Se não se despojar
Se não se esvaziar
Não se desinstalar
Para que o amor possa chegar
E encontre espaço pra ficar

Quem passa a vida inteira
Fazendo coleção
De amores passageiros
Buscando pôr a mão
Em tudo que o dinheiro conseguir
Não pode ser feliz

Não pode conjugar o verbo ser
Não pode repartir o verbo ter
Não pode declinar do seu querer
Não pode ser feliz
Não pode ser feliz
Não pode ser...

Valeurs

En conjuguant le verbe être
En partageant le verbe avoir
En déclinant mon vouloir
J'ai appris à donner de la valeur à la vie

En ajustant mon cœur
En corrigeant la direction
En tendant ma main
J'ai appris à donner de la valeur à la vie

Quand j'ai appris à demander
Quand j'ai appris à questionner
Quand j'ai appris à me taire
J'ai appris à donner de la valeur à la vie

Personne n'apprend rien
S'il ne se dépouille pas
S'il ne se vide pas
S'il ne se désinstalle pas
Pour que l'amour puisse arriver
Et trouve de la place pour rester

Celui qui passe sa vie entière
À faire collection
D'amours éphémères
Cherchant à mettre la main
Sur tout ce que l'argent peut obtenir
Ne peut pas être heureux

Il ne peut pas conjuguer le verbe être
Il ne peut pas partager le verbe avoir
Il ne peut pas décliner de son vouloir
Il ne peut pas être heureux
Il ne peut pas être heureux
Il ne peut pas être...