Текст и перевод песни Pe. Zezinho, SCJ - Valores

Valores

Ao conjugar o verbo ser
Ao repartir o verbo ter
Ao declinar o meu querer
Foi que aprendi a dar valor à vida

Ao ajustar meu coração
Ao corrigir a direção
Ao estender a minha mão
Foi que aprendi a dar valor à vida

Quando aprendi a perguntar
Quando aprendi a questionar
Quando aprendi a me calar
Foi que aprendi a dar valor à vida

Ninguém aprende nada
Se não se despojar
Se não se esvaziar
Não se desinstalar
Para que o amor possa chegar
E encontre espaço pra ficar

Quem passa a vida inteira
Fazendo coleção
De amores passageiros
Buscando pôr a mão
Em tudo que o dinheiro conseguir
Não pode ser feliz

Não pode conjugar o verbo ser
Não pode repartir o verbo ter
Não pode declinar do seu querer
Não pode ser feliz
Não pode ser feliz
Não pode ser...

Ценности

Когда я спрягал глагол "быть"
Когда я делил глагол "иметь"
Когда я склонял свое "хотеть"
Вот тогда я научился ценить жизнь.

Когда я настроил свое сердце,
Когда я исправил направление,
Когда я протянул свою руку,
Вот тогда я научился ценить жизнь.

Когда я научился спрашивать,
Когда я научился сомневаться,
Когда я научился молчать,
Вот тогда я научился ценить жизнь.

Никто ничему не научится,
Если не отрешится,
Если не опустошит себя,
Не освободится от всего,
Чтобы любовь могла прийти
И найти место, чтобы остаться.

Кто проводит всю жизнь,
Собирая коллекцию
Мимолетных любовей,
Стремясь заполучить
Все, что можно купить за деньги,
Не может быть счастлив.

Не может спрягать глагол "быть",
Не может делить глагол "иметь",
Не может отказаться от своего "хотеть",
Не может быть счастлив.
Не может быть счастлив.
Не может быть...