Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - Bánat, Pt. 2

Bánat, Pt. 2

Semmi se jó, mindenhol baj
A fejemben kín, a fejemben zaj
A feledés egy szomorú dal
A lelkem is már menni akar
Úgy tűnik, már soha nem leszek szabad
Bármit csinálok a kötelék szakad
A bánatom végtelen, ez lesz a végzetem
De addig éneklem, míg a hold dagad

Semmi se jó, mindenhol baj
A fejemben kín, a fejemben zaj
A feledés egy szomorú dal
A lelkem is már menni akar
Úgy tűnik, már soha nem leszek szabad
Bármit csinálok a kötelék szakad
A bánatom végtelen, ez lesz a végzetem
De addig éneklem, míg a hold dagad

Gondold meg még egyszer, mit csinálsz
Minden szavaddal csak kicsinálsz
Nézz a szemembe te kicsi lány!
Belül bárány, kívül oroszlán
Oroszlán
Kés a torkán
A késztetés motoszkál
Emlékszem, mikor megpofoztál
Maradandó sebet okoztál
És zokogtál

Bánatomat felerősíti a tudat
Hogy amikor kellett nem mutattam utat
Megbuktam előtted, kihoztam belőled
Próbáltam előtted erős maradni

Az agyam elfoglalták démoni lények
A szemedbe nézek, ne tedd ezt kérlek
Az a pillantás a szívemben éget
Ha melletted vagyok, nem kell féljek

Félek
Kérlek
Védj meg tőlük
Végre
Vége
De előröl kezdjük

Ordítok, de nem hallatszom
Eltűntél már harmadszor
De sajnos soha nem haragszom
A csendnek zaja a nyomasztó

Semmi se jó, mindenhol baj
A fejemben kín, a fejemben zaj
A feledés egy szomorú dal
A lelkem is már menni akar
Úgy tűnik, már soha nem leszek szabad
Bármit csinálok a kötelék szakad
A bánatom végtelen, ez lesz a végzetem
De addig éneklem, míg a hold dagad

La Tristesse, Pt. 2

Rien n'est bon, il n'y a que des problèmes partout
De la douleur dans ma tête, du bruit dans ma tête
L'oubli est une mélodie triste
Mon âme veut aussi s'en aller
Il semble que je ne serai jamais libre
Quoi que je fasse, le lien se brise
Ma tristesse est infinie, ce sera ma fin
Mais je la chanterai jusqu'à ce que la lune gonfle

Rien n'est bon, il n'y a que des problèmes partout
De la douleur dans ma tête, du bruit dans ma tête
L'oubli est une mélodie triste
Mon âme veut aussi s'en aller
Il semble que je ne serai jamais libre
Quoi que je fasse, le lien se brise
Ma tristesse est infinie, ce sera ma fin
Mais je la chanterai jusqu'à ce que la lune gonfle

Réfléchis encore une fois à ce que tu fais
Chaque mot que tu prononces ne fait que me détruire
Regarde-moi dans les yeux, petite fille !
Un agneau à l'intérieur, un lion à l'extérieur
Lion
Un couteau à la gorge
L'impulsion rôde
Je me souviens quand tu m'as giflé
Tu m'as infligé une blessure durable
Et tu as sangloté

Ma tristesse est amplifiée par la conscience
Que lorsque j'ai dû le faire, je n'ai pas montré le chemin
J'ai échoué devant toi, je l'ai fait ressortir de toi
J'ai essayé de rester fort devant toi

Mon cerveau est occupé par des entités démoniaques
Je regarde dans tes yeux, ne fais pas ça s'il te plaît
Ce regard brûle dans mon cœur
Si je suis à tes côtés, je n'ai pas à avoir peur

J'ai peur
S'il te plaît
Protége-moi d'eux
Enfin
Fin
Mais recommençons

Je crie, mais je ne m'entends pas
Tu as disparu pour la troisième fois
Mais malheureusement, je ne me fâche jamais
Le bruit du silence est écrasant

Rien n'est bon, il n'y a que des problèmes partout
De la douleur dans ma tête, du bruit dans ma tête
L'oubli est une mélodie triste
Mon âme veut aussi s'en aller
Il semble que je ne serai jamais libre
Quoi que je fasse, le lien se brise
Ma tristesse est infinie, ce sera ma fin
Mais je la chanterai jusqu'à ce que la lune gonfle