Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - Dementor

Dementor

Minden nap csak vétkezem
A hibák száma végtelen
Érzem már a végzetem
Nincs kezemben az életem

Minden nap csak vétkezem
És csak azért, mert létezem
A hibák száma végtelen
Mindegyiket eltűntetem
Érzem már a végzetem
Inkább hagyjál ha kérhetem
Nincs kezemben az életem
Csak irányít a félelem

Soha többé nem akarok visszanézni
Soha többé nem akarom ezt érezni
Soha, de soha, se soha, de soha
De soha nem akartam megszületni
Az ördög tenyerén táncolunk
Átokkal sújtanak minket a szörnyek
Megölnek, a feneketlen lyukba belöknek
Érzem, mélyebbre estem
Mondd, mit tettem?

Minden nap csak vétkezem
A hibák száma végtelen
Érzem már a végzetem
Nincs kezemben az életem

Ebbe is csak reménykedem, mint az elmúlt években
Kérdezem még egyszer magamtól
Mi a faszt akarok az életemben?
A két kezemben a szívemmel lépek most a színed elé
Mindent feléget, minden elég
Bármit csinálok, tuti vereség
Itt van a vég, várjak e még?
Nem tudom, hogy még mit csinálhatnék

Félni nem szabad
Mindig a földbe tipor minden szavad
Megszorítanám a nyakad
Érzem, ahogy az ütőered dagad
Hol van a pont?
A mondat végén nincsen, pedig ott volt
Kattan a colt
Kattan a colt

Minden nap nekimegyek a falnak
Nézed, ahogy a te dementoraid felfalnak
A jó emberek mindig meghalnak
Úgy döntöttem, hogy átadom magamat a zajnak

Nem érdekel, hogy mi történt veled
Nem nevetek
Elmegyek, elfutok előletek
Mert kinevettek
Engem is büntet az istenetek
Hova megyek
Tűntesd előlem az istenedet
Minden ember hazugságot követ

Dementor

Chaque jour, je ne fais que pécher
Le nombre de mes erreurs est infini
Je sens déjà ma fin
Ma vie n'est pas entre mes mains

Chaque jour, je ne fais que pécher
Et juste parce que j'existe
Le nombre de mes erreurs est infini
Je les fais disparaître tous
Je sens déjà ma fin
Laisse-moi partir, s'il te plaît
Ma vie n'est pas entre mes mains
Seule la peur me guide

Je ne veux plus jamais regarder en arrière
Je ne veux plus jamais ressentir ça
Jamais, jamais, jamais, jamais
Mais je n'ai jamais voulu naître
Nous dansons sur la paume du diable
Les monstres nous frappent de malédictions
Ils nous tuent, nous jettent dans le trou sans fond
Je sens que je suis tombé plus profondément
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait ?

Chaque jour, je ne fais que pécher
Le nombre de mes erreurs est infini
Je sens déjà ma fin
Ma vie n'est pas entre mes mains

J'espère encore en cela, comme dans les années passées
Je me demande encore une fois
Qu'est-ce que je veux dans ma vie ?
Avec mon cœur entre mes mains, je marche maintenant devant toi
Tout brûle, tout est fini
Quoi que je fasse, c'est une défaite certaine
La fin est là, est-ce que j'attends encore ?
Je ne sais pas ce que je pourrais faire de plus

Il ne faut pas avoir peur
Tu piétines toujours chaque mot que je dis
Je serrerais ton cou
Je sens ton battement de cœur gonfler
Où est le point ?
Il n'y en a pas à la fin de la phrase, pourtant il était là
Le colt claque
Le colt claque

Chaque jour, je me heurte au mur
Tu regardes tes Dementors me dévorer
Les bonnes personnes meurent toujours
J'ai décidé de me rendre au bruit

Je ne me soucie pas de ce qui t'est arrivé
Je ne ris pas
Je pars, je m'enfuis de vous
Parce que vous vous êtes moqués
Votre Dieu me punit aussi
Où vais-je ?
Fais disparaître ton Dieu de ma vue
Chaque homme suit le mensonge