Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - Dementor

Dementor

Minden nap csak vétkezem
A hibák száma végtelen
Érzem már a végzetem
Nincs kezemben az életem

Minden nap csak vétkezem
És csak azért, mert létezem
A hibák száma végtelen
Mindegyiket eltűntetem
Érzem már a végzetem
Inkább hagyjál ha kérhetem
Nincs kezemben az életem
Csak irányít a félelem

Soha többé nem akarok visszanézni
Soha többé nem akarom ezt érezni
Soha, de soha, se soha, de soha
De soha nem akartam megszületni
Az ördög tenyerén táncolunk
Átokkal sújtanak minket a szörnyek
Megölnek, a feneketlen lyukba belöknek
Érzem, mélyebbre estem
Mondd, mit tettem?

Minden nap csak vétkezem
A hibák száma végtelen
Érzem már a végzetem
Nincs kezemben az életem

Ebbe is csak reménykedem, mint az elmúlt években
Kérdezem még egyszer magamtól
Mi a faszt akarok az életemben?
A két kezemben a szívemmel lépek most a színed elé
Mindent feléget, minden elég
Bármit csinálok, tuti vereség
Itt van a vég, várjak e még?
Nem tudom, hogy még mit csinálhatnék

Félni nem szabad
Mindig a földbe tipor minden szavad
Megszorítanám a nyakad
Érzem, ahogy az ütőered dagad
Hol van a pont?
A mondat végén nincsen, pedig ott volt
Kattan a colt
Kattan a colt

Minden nap nekimegyek a falnak
Nézed, ahogy a te dementoraid felfalnak
A jó emberek mindig meghalnak
Úgy döntöttem, hogy átadom magamat a zajnak

Nem érdekel, hogy mi történt veled
Nem nevetek
Elmegyek, elfutok előletek
Mert kinevettek
Engem is büntet az istenetek
Hova megyek
Tűntesd előlem az istenedet
Minden ember hazugságot követ

Демeнтор

Каждый день я грешу,
Ошибок моих не счесть.
Чувствую, приближается конец,
Моя жизнь больше мне не принадлежит.

Каждый день я грешу,
Просто потому, что существую.
Ошибок моих не счесть,
Каждую из них я скрываю.
Чувствую, приближается конец,
Оставь меня, прошу, умоляю.
Моя жизнь больше мне не принадлежит,
Страх управляет мной, как хочет.

Никогда больше не хочу оглядываться назад,
Никогда больше не хочу чувствовать это опять.
Никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда не хотела рождаться.
Мы танцуем на ладони Дьявола,
Монстры проклинают нас.
Убивают, бросают в бездонную яму,
Чувствую, как падаю все глубже.
Скажи, что я сделала?

Каждый день я грешу,
Ошибок моих не счесть.
Чувствую, приближается конец,
Моя жизнь больше мне не принадлежит.

Я все еще надеюсь на это, как и в прошлые годы,
Спрашиваю себя еще раз:
Чего, блять, я хочу от жизни?
С сердцем в руках я предстаю перед тобой,
Все сгорает дотла, все тщетно,
Что бы я ни делала, это всегда поражение.
Вот и конец, ждать ли мне еще?
Не знаю, что еще я могу сделать.

Бояться нельзя,
Твои слова всегда втаптывают меня в грязь.
Я бы сжала твою шею,
Чувствую, как пульсирует твоя сонная артерия.
Где точка?
В конце предложения ее нет, хотя она там была.
Щелчок кольта,
Щелчок кольта.

Каждый день я бьюсь головой о стену,
Ты смотришь, как твои дементоры пожирают меня.
Хорошие люди всегда умирают,
Я решила отдаться шуму.

Мне все равно, что с тобой случилось,
Я не смеюсь.
Я ухожу, убегаю от вас,
Потому что вы смеялись.
Ваш бог наказывает и меня,
Куда мне идти?
Спрячь от меня своего бога,
Каждый человек следует за ложью.