Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - Nem Élek Sokáig

Nem Élek Sokáig

Holnaptól nem létezek, ne keressetek, véget vetek
Nem érdemlek életet, a te léted is könnyeket csal a szemembe
Merengek a legmagasabb hídon
Lehunyom szemem, hagyom, hogy a víz magához húzzon
Tehetetlen, telhetetlen látvány az a szempár
Egy pár feles után gondolkodom, vajon hol jár
Megint túl sokat ittam, megint szétbasztam magam
Már a zene se dallam, a hangodat kell halljam

Nem tudom, hol járok
Nem tudom, mit csinálok
A ház tetején állok
Csak egy hangra várok

Azt akarom hallani, hogy kérlek ne tedd ezt
De soha nem hallok mást, csak hogy te nem kellesz
Ugorj le ha mersz
Akkor talán nyersz
Csontig elmerült a kés, a rés amit hagyott mesés
Nem kések a vonatról, ami a pokolból érkezett
Drogtól mérgezett testemet magam után húzom
Remélem még halál előtt a két szemed látom

Holnaptól nem létezek, ne keressetek, véget vetek
Nem érdemlek életet, a te léted is könnyeket csal a szemembe
Merengek a legmagasabb hídon
Lehunyom szemem, hagyom, hogy a víz magához húzzon
Tehetetlen, telhetetlen látvány az a szempár
Egy pár feles után gondolkodom, vajon hol jár
Megint túl sokat ittam, megint szétbasztam magam
Már a zene se dallam, a hangodat kell halljam

Je ne vivrai pas longtemps

À partir de demain, je n'existerai plus, ne me cherchez pas, j'en ai fini
Je ne mérite pas de vivre, ta présence me fait pleurer
Je me tiens sur le pont le plus haut
Je ferme les yeux, je laisse l'eau me tirer vers elle
Ton regard est impuissant et insatisfaisant
Après quelques verres, je me demande où tu es
J'ai encore trop bu, je me suis encore détruit
La musique n'est plus une mélodie, j'ai besoin d'entendre ta voix

Je ne sais pas où je suis
Je ne sais pas ce que je fais
Je suis sur le toit de la maison
J'attends juste un son

Je veux entendre que tu me supplies de ne pas le faire
Mais je n'entends jamais autre chose que le fait que je ne te suis pas nécessaire
Saute si tu oses
Peut-être gagneras-tu alors
Le couteau a pénétré jusqu'aux os, la fissure qu'il a laissée est merveilleuse
Je ne suis pas en retard pour le train qui arrive de l'enfer
Je traîne mon corps empoisonné par la drogue
J'espère que je verrai tes deux yeux avant de mourir

À partir de demain, je n'existerai plus, ne me cherchez pas, j'en ai fini
Je ne mérite pas de vivre, ta présence me fait pleurer
Je me tiens sur le pont le plus haut
Je ferme les yeux, je laisse l'eau me tirer vers elle
Ton regard est impuissant et insatisfaisant
Après quelques verres, je me demande où tu es
J'ai encore trop bu, je me suis encore détruit
La musique n'est plus une mélodie, j'ai besoin d'entendre ta voix