Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - Tükörkép

Tükörkép

Ébred a szörnyeteg
Érzem a szögeket, szúrják a testemet
Érzem, valami kivágja a szívemet
A földre kényszerített, megkínzott, ez itt a gond
Soha nem kerül a mondatunk végére pont
Többé már soha nem lesz semmi olyan, mint volt
A lelkemben még mindig ott van a fekete folt
Megkérlek szépen, hogy mindig a szemembe mondd
Mentem én volna, de valami visszafogott

Mentem én volna, de valami megragadott
Megragadott és egy sötét cellába dugott
Tudod, hogy nem vagyok könnyű eset
De tudom, hogy te sem vagy könnyű eset

Ne is lovagoljunk rajta, felejtsük is el a faszba
A harmadik szememet letakarom, kinek tudnia kell, az tudja
A szenvedésemet leszarja, mintha csak látni akarna
Elpusztulni, tovább állni, elégetni a testem a porban

Belenézek a szemedbe és elrepülök, elmerülök
És a fekete szörny elől menekülök
Fekete vagy, megint a sötétségben egyedül ülök
Sehol se vagy, mindig kereslek
Éjjel nappal téged kereslek
Eltévedtem az egyenes úton
Kiakadt az agyam, a pengét a szívedbe szúrom

Egy álomban ébredtem föl
Távol az emberektől
Távol a két szemedtől
Ahol a sötétség engem megöl
Egy álomban ébredtem föl
Távol az emberektől
Távol a két szemedtől
Ahol a sötétség engem megöl

Bezárva egyedül rohadok el
Hazudok mikor azt mondom, ez megfelel
Szűkülnek a falak, nincs elég akarat
Megint azt mondom, hogy felejtsük el
Engedjük el az életünket együtt és tegyük a pontot, ahova való
Megakad a szó, nem bíztató
Ebben a világban semmi se jó

Bang bang bang!
Hadd lőjek a fejedbe, engedd meg
Szaladok és menekülök előletek
Mást nem tehetek, mást nem tehetek
Eleget tettem, el kell mennem
Keresem mindenben az értelmet
Félelmet kelt bennem a démon
Amikor csak akar, akkor rémiszteget

Hidd el nekem, elvesztettem
El kell mennem, itt nincs helyem
Nincsen testem, nincsen lelkem
Rég eltűnt a tükörképem
Hidd el nekem, elvesztettem
El kell mennem, itt nincs helyem
Nincsen testem, nincsen lelkem
Rég eltűnt a tükörképem

Mirror Image

The monster is awakening
I feel the nails, they stab my body
I feel, something cuts out my heart
Forced to the ground, tortured, this is the problem here
Never a period at the end of our sentence
Nothing will ever be the same again
The black spot is still in my soul
Please, tell me to my face
I would have gone, but something held me back

I would have gone, but something grabbed me
It grabbed me and put me in a dark cell
You know that I am not an easy case
But I know that you are not an easy case either

Let's not dwell on it, let's forget about it altogether
I will cover my third eye, whoever needs to know, knows
He doesn't give a damn about my suffering, as if he just wants to see
Perish, move on, burn my body to dust

I look into your eyes and fly away, I sink
And I flee from the black monster
You are black, again I sit alone in the darkness
You are nowhere to be found, I always look for you
I search for you day and night
I got lost on the straight road
My mind snapped, I stab the blade into your heart

I woke up in a dream
Far away from people
Far away from your two eyes
Where the darkness kills me
I woke up in a dream
Far away from people
Far away from your two eyes
Where the darkness kills me

Locked up all alone to rot away
I lie when I say that this is okay
The walls are closing in, there is not enough willpower
Again I say, let's forget about it
Let's let go of our lives together and put the period where it belongs
The word gets stuck, it is not encouraging
Nothing is good in this world

Bang bang bang!
Let me shoot you in the head, allow me
I run and flee from you
I can't do anything else, I can't do anything else
I've done enough, I have to go
I search for the meaning in everything
The demon frightens me
He terrifies me whenever he wants

Believe me, I am lost
I have to go, I have no place here
I have no body, no soul
My reflection disappeared long ago
Believe me, I am lost
I have to go, I have no place here
I have no body, no soul
My reflection disappeared long ago