Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - Tükörkép

Tükörkép

Ébred a szörnyeteg
Érzem a szögeket, szúrják a testemet
Érzem, valami kivágja a szívemet
A földre kényszerített, megkínzott, ez itt a gond
Soha nem kerül a mondatunk végére pont
Többé már soha nem lesz semmi olyan, mint volt
A lelkemben még mindig ott van a fekete folt
Megkérlek szépen, hogy mindig a szemembe mondd
Mentem én volna, de valami visszafogott

Mentem én volna, de valami megragadott
Megragadott és egy sötét cellába dugott
Tudod, hogy nem vagyok könnyű eset
De tudom, hogy te sem vagy könnyű eset

Ne is lovagoljunk rajta, felejtsük is el a faszba
A harmadik szememet letakarom, kinek tudnia kell, az tudja
A szenvedésemet leszarja, mintha csak látni akarna
Elpusztulni, tovább állni, elégetni a testem a porban

Belenézek a szemedbe és elrepülök, elmerülök
És a fekete szörny elől menekülök
Fekete vagy, megint a sötétségben egyedül ülök
Sehol se vagy, mindig kereslek
Éjjel nappal téged kereslek
Eltévedtem az egyenes úton
Kiakadt az agyam, a pengét a szívedbe szúrom

Egy álomban ébredtem föl
Távol az emberektől
Távol a két szemedtől
Ahol a sötétség engem megöl
Egy álomban ébredtem föl
Távol az emberektől
Távol a két szemedtől
Ahol a sötétség engem megöl

Bezárva egyedül rohadok el
Hazudok mikor azt mondom, ez megfelel
Szűkülnek a falak, nincs elég akarat
Megint azt mondom, hogy felejtsük el
Engedjük el az életünket együtt és tegyük a pontot, ahova való
Megakad a szó, nem bíztató
Ebben a világban semmi se jó

Bang bang bang!
Hadd lőjek a fejedbe, engedd meg
Szaladok és menekülök előletek
Mást nem tehetek, mást nem tehetek
Eleget tettem, el kell mennem
Keresem mindenben az értelmet
Félelmet kelt bennem a démon
Amikor csak akar, akkor rémiszteget

Hidd el nekem, elvesztettem
El kell mennem, itt nincs helyem
Nincsen testem, nincsen lelkem
Rég eltűnt a tükörképem
Hidd el nekem, elvesztettem
El kell mennem, itt nincs helyem
Nincsen testem, nincsen lelkem
Rég eltűnt a tükörképem

Image miroir

Le monstre s'éveille
Je sens les clous, ils piquent mon corps
Je sens que quelque chose arrache mon cœur
Forcé à terre, torturé, c'est le problème
Notre phrase ne trouvera jamais de fin
Plus jamais rien ne sera comme avant
La tache noire est toujours dans mon âme
S'il te plaît, dis-le moi toujours dans les yeux
J'aurais pu partir, mais quelque chose m'a retenu

J'aurais pu partir, mais quelque chose m'a attrapé
Il m'a attrapé et m'a enfermé dans une cellule sombre
Tu sais que je ne suis pas facile à vivre
Mais je sais que toi non plus, tu n'es pas facile à vivre

Ne nous attardons pas, oublions ça, allez
Je couvre mon troisième œil, ceux qui doivent savoir le savent
Ma souffrance ne lui importe pas, comme s'il ne voulait que voir
Mourir, aller de l'avant, brûler mon corps dans la poussière

Je regarde dans tes yeux et je m'envole, je plonge
Et je fuis la bête noire
Tu es noir, je suis seul dans l'obscurité encore
Tu n'es nulle part, je te cherche toujours
Je te cherche jour et nuit
Je me suis perdu sur le chemin droit
Mon cerveau a pété, je plante le couteau dans ton cœur

Je me suis réveillé dans un rêve
Loin des gens
Loin de tes deux yeux
Où les ténèbres me tuent
Je me suis réveillé dans un rêve
Loin des gens
Loin de tes deux yeux
Où les ténèbres me tuent

Enfermé seul, je me décompose
Je mens quand je dis que ça me convient
Les murs se resserrent, il n'y a pas assez de volonté
Je dis encore une fois, oublions tout
Laissons aller notre vie ensemble et mettons le point là où il doit être
Le mot se bloque, il n'est pas encourageant
Rien de bon dans ce monde

Bang bang bang !
Laisse-moi te tirer dans la tête, laisse-moi
Je cours et je fuis de vous
Je ne peux rien faire d'autre, je ne peux rien faire d'autre
J'en ai assez, je dois partir
Je cherche du sens dans tout
Le démon me fait peur
Il me terrorise quand il le veut

Crois-moi, je l'ai perdu
Je dois partir, il n'y a pas de place pour moi ici
Je n'ai pas de corps, je n'ai pas d'âme
Mon reflet a disparu il y a longtemps
Crois-moi, je l'ai perdu
Je dois partir, il n'y a pas de place pour moi ici
Je n'ai pas de corps, je n'ai pas d'âme
Mon reflet a disparu il y a longtemps