csak a falat nézem - PeTrEmOuSe перевод на немецкий

csak a falat nézem

A váramba nem léphet be holmi jöttment alak
A falakon álnak azok, akik a parancsomra tüzet borítanak rátok
Az imádat meghallottam, de nem hatódtam meg túlságosan
Mindegy, hogy mit csinálsz

Még egy lépés előre és megesküszöm neked, hogy mindenkit kicsinálok
Előveszem a régi fegyvereimet
Torkokat, ütőereket metszek el majd milliméter pontosan
Ez egy visszafordíthatatlan átok

Tök mindegy, mit látok
Gusztustalan méreg, amitől folyton csak hányok
Az ablakból nincs kilátás, csak belátás a múltba
örökre négy ablak között ragadtam

Ez nem én vagyok
Ez nem fér meg egymás mellett
Nem férünk meg
Csak ha összebújunk

Eltelik az idő, megérzéseim nem hanyatlanak
Akaraterő hiányában az agyam elkezd rohadni
Nem szabad kimondani a nevét, mert a végén még megjelenik
Töröld ki az agyadból a képet az arcról, a testről
Mindenről mi hozzá köt
Keresd meg, helyezz egy kést a szívébe, és ásd el, vagy égesd el

Belebetegednék a bűntudatba
Beleőrülnék, hogy nem csináltam semmit
Nincs meg a megfelelő menekülő útvonal
Mindent elálltak az ellenállók

A falra nézek, olyan furán érzem magam
Ez nem a bélyeg, nem érzem, hogy félek, nem érzékelem az életet
Szagolom a színeket, látom a hangod

Ich starre nur auf die Wand

In meine Burg darf kein dahergelaufener Kerl eintreten
Auf den Mauern stehen jene, die auf meinen Befehl hin Feuer auf euch schleudern
Ich habe die Anbetung gehört, aber sie hat mich nicht übermäßig berührt
Egal, was du machst

Noch einen Schritt vorwärts, und ich schwöre dir, dass ich alle erledige
Ich werde meine alten Waffen hervorholen
Kehlen und Schlagadern werde ich millimetergenau durchtrennen
Das ist ein unumkehrbarer Fluch

Völlig egal, was ich sehe
Ekelhaftes Gift, von dem ich ständig kotzen muss
Aus dem Fenster gibt es keine Aussicht, nur Einsicht in die Vergangenheit
Für immer bin ich zwischen vier Fenstern gefangen

Das bin nicht ich
Das passt nicht zusammen
Wir passen nicht zusammen
Nur wenn wir uns aneinanderkuscheln

Die Zeit vergeht, meine Vorahnungen schwinden nicht
In Ermangelung von Willenskraft beginnt mein Gehirn zu verrotten
Man darf seinen Namen nicht aussprechen, sonst erscheint er am Ende noch
Lösche das Bild aus deinem Gehirn, das Gesicht, den Körper
Alles, was dich an ihn bindet
Finde ihn, steche ihm ein Messer ins Herz und vergrabe ihn oder verbrenne ihn

Ich würde krank werden vor Schuldgefühlen
Ich würde verrückt werden, weil ich nichts getan habe
Es gibt keinen geeigneten Fluchtweg
Alles wurde von den Widerständlern versperrt

Ich starre an die Wand, ich fühle mich so seltsam
Das ist nicht das Zeichen, ich fühle keine Angst, ich nehme das Leben nicht wahr
Ich rieche die Farben, ich sehe deine Stimme