Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - fa

fa

Egész messze, mélyen fekvő kerek erdő közepében
ébredt egyszer félmeztelen, az elveszett lélek
évek teltek, múltak a hónapok
Marcangolta magát, úgy látszik, az hatott
Hiába a látvány, ezek mind vakok

Jött a csúf, goromba, rémes, vérfagyasztó banya
Mutatta, hogy a szabja alatt minden anyag ketté hasad
Hasadba akarta, minden vasam ráteszem,
Hogy alaposan kibelezett volna

Nézzük csak együtt, hogy megköti a csomót
Felmászik a fára, magára húzza a hurkot
Visszagondol magára
átokkal sújtja majd minden bűnös elméjét
Felírja a nevét, utolsó nevetés
Küldi az utolsó csókot
Pusztulj!

Egyedül csak te vagy itt, meg én
Soha nem felejtem el, hogy mi volt az enyém
Csak a test, a forma összeolvad
Csorba itt-ott, de nem zavarja
Csak hagyja, hogy az endorfin hajtsa

Egész messze, mélyen fekvő kerek erdő közepében
ébredt egyszer félmeztelen, az elveszett lélek
évek teltek, múltak a hónapok
Marcangolta magát, úgy látszik, az hatott
Hiába a látvány, ezek mind vakok

fa

В чаще леса дремучего, в самой его глуши,
пробудилась душа потерянная, полуобнажённой души.
Годы шли, месяцы мелькали,
Истязала себя, и, кажется, это помогало.
Тщетно стараться, все они слепы.

Пришла беда — ужасный, жестокий, леденящий кровь палач,
Показывал он, как под его топором любой материал на части распадётся в прах.
Клянусь железом, что у меня есть,
Он бы тебя выпотрошил полностью, без остатка, поверь.

Давай посмотрим, как он свяжет этот узел,
Влезет на дерево, накинет петлю на шею, и будет узёл.
Вспоминает он себя,
проклинает все грешные души на земле,
Выцарапывает свое имя, последний смех,
Посылает последний поцелуй,
И умирает!

Только ты и я, мы одни здесь,
Никогда не забуду, что было моим,
Только тело, форма сливаются,
Где-то сколы, но это не мешает,
Лишь бы эндорфин гнал его вперёд.

В чаще леса дремучего, в самой его глуши,
пробудилась душа потерянная, полуобнажённой души.
Годы шли, месяцы мелькали,
Истязала себя, и, кажется, это помогало.
Тщетно стараться, все они слепы.