már megint?! - PeTrEmOuSe перевод на немецкий

már megint?!

Jófiú leszek
Iszom a szavaid, mindent megteszek
Összehúzódik az izom, nem bírom
Minden ruhát leveszek
Éget a fény, nem elég, hogy szép
Ez még nem elég
Látod, hogy jön feléd, látod, hogy jön feléd

Visszatérek, megbosszulom mindazt, amit tettél
A fekete blúzodon folyik majd a vér
Elegem van, elmegyek, itt hagyok én mindent
Mindenki csak harcol a hatalomért
Nem vigasztal semmi, dehát ilyen ez az élet
Kérlek mondd azt, hogy megérted
Akkor gyere vissza, mikor a célod elérted
Ha a lelked elégett

Ettől a perctől kezdve nem ismerem egyik embert se
Nem kell ide más, csak a megtorlás
Nem látod azt, ami igazán hibás
Össze-vissza menni
Boldognak lenni
A szívet félretenni nem tudom és mutatom, hogy minden jó
Ő meg tényleg el is hiszi, hogy minden jó
Vörösre változik a tsukuyomi hold
Mondd, mit vársz tőlem
Az empátiát magamba már régen megöltem
Vagyis, te megölted
Jön már az új ötlet
Mostantól már soha semmit nem várok el tőled

Nem látok, csak várok
Az ajtó küszöbén állok
Azt érzem, hogy néznek
Még nem tudják, hogy közeleg a végzet

Jófiú leszek
Iszom a szavaid, mindent megteszek
Összehúzódik az izom, nem bírom
Minden ruhát leveszek
Éget a fény, nem elég, hogy szép
Ez még nem elég
Látod, hogy jön feléd, látod, hogy jön feléd

Schon wieder?!

Ich werde ein braver Junge sein
Ich trinke deine Worte, tue alles
Der Muskel zieht sich zusammen, ich halte es nicht aus
Ich ziehe alle Kleider aus
Das Licht brennt, es ist nicht genug, dass es schön ist
Das ist noch nicht genug
Du siehst, wie es auf dich zukommt, du siehst, wie es auf dich zukommt

Ich kehre zurück, ich räche alles, was du getan hast
Auf deiner schwarzen Bluse wird Blut fließen
Ich habe genug, ich gehe weg, ich lasse alles hier
Jeder kämpft nur um die Macht
Nichts tröstet mich, aber so ist das Leben
Bitte sag, dass du es verstehst
Dann komm zurück, wenn du dein Ziel erreicht hast
Wenn deine Seele verbrannt ist

Von dieser Minute an kenne ich keinen Menschen mehr
Ich brauche hier nichts anderes als Vergeltung
Du siehst nicht, was wirklich falsch ist
Hin und her gehen
Glücklich sein
Das Herz beiseitezulegen, das kann ich nicht, und ich zeige, dass alles gut ist
Und sie glaubt wirklich, dass alles gut ist
Der Tsukuyomi-Mond färbt sich rot
Sag mir, was erwartest du von mir
Die Empathie in mir habe ich schon längst getötet
Oder besser gesagt, du hast sie getötet
Die neue Idee kommt schon
Von nun an erwarte ich nichts mehr von dir

Ich sehe nicht, ich warte nur
Ich stehe an der Türschwelle
Ich fühle, dass sie mich ansehen
Sie wissen noch nicht, dass das Schicksal naht

Ich werde ein braver Junge sein
Ich trinke deine Worte, tue alles
Der Muskel zieht sich zusammen, ich halte es nicht aus
Ich ziehe alle Kleider aus
Das Licht brennt, es ist nicht genug, dass es schön ist
Das ist noch nicht genug
Du siehst, wie es auf dich zukommt, du siehst, wie es auf dich zukommt