szem - PeTrEmOuSe перевод на немецкий

szem

Megkérted, megígértem, hogy te ronthatsz meg engem
Elengedem az oszlopot, ahogy régen is tettem
Elestem rengeteg esélytől
Egy pillanat alatt nyár lett a télből
Elégettem minden hangot, ami menekült a végtől
Meglepett, mikor belépett
A vénák csak duzzadtak a vértől
Megeszem a maradékot, ha nem zavar
Meteorok támadnak az égből, retteg minden élő

Felteszem a kérdést
Hol az a pont, amikor azt mondod, hogy feladod?
Lehetetlen egy életet így végig élni
Kiürítem a zsebeimet a szemed előtt
A fekete ingedet leveszed, leteszed
Egyre csak közelebb, közelebb, közelebb
Érzem a leheleted

Látom a szándékot a szemedben
Látod a félelmet a szememben
Látom a vágyat égni a szemedben
Tátongó üresség tárul a szemem elé

Világos barna, vörös, majd sötét barna
Hiába irigy
A magamfajta akaratlanul is a cigit hajtja
Marja a sav, kaparja a füst
Így soha nem lesz üdvösség
Kaparja a füst
Így soha nem lesz üdvösség
Kaparja a füst

Megkérted, megígértem, hogy te ronthatsz meg engem
Elengedem az oszlopot, ahogy régen is tettem
Elestem rengeteg esélytől
Egy pillanat alatt nyár lett a télből
Elégettem minden hangot, ami menekült a végtől
Meglepett, mikor belépett
A vénák csak duzzadtak a vértől
Megeszem a maradékot, ha nem zavar
Meteorok támadnak az égből, retteg minden élő

Auge

Du hast mich gebeten, ich habe versprochen, dass du mich verderben kannst
Ich lasse die Säule los, wie ich es schon früher getan habe
Ich bin an vielen Chancen vorbeigefallen
Aus Winter wurde in einem Augenblick Sommer
Ich habe alle Töne verbrannt, die vor dem Ende flohen
Ich war überrascht, als sie eintrat
Die Venen schwollen nur so vor Blut
Ich esse den Rest, wenn es dich nicht stört
Meteore greifen vom Himmel an, alles Lebendige zittert

Ich stelle die Frage
Wo ist der Punkt, an dem du sagst, dass du aufgibst?
Es ist unmöglich, ein Leben so zu leben
Ich leere meine Taschen vor deinen Augen
Dein schwarzes Hemd ziehst du aus, legst es hin
Immer näher, näher, näher
Ich spüre deinen Atem

Ich sehe die Absicht in deinen Augen
Du siehst die Angst in meinen Augen
Ich sehe die Begierde in deinen Augen brennen
Eine klaffende Leere tut sich vor meinen Augen auf

Hellbraun, rot, dann dunkelbraun
Vergeblich neidisch
Meinesgleichen greift unwillkürlich zur Zigarette
Die Säure ätzt, der Rauch kratzt
So wird es niemals Erlösung geben
Der Rauch kratzt
So wird es niemals Erlösung geben
Der Rauch kratzt

Du hast mich gebeten, ich habe versprochen, dass du mich verderben kannst
Ich lasse die Säule los, wie ich es schon früher getan habe
Ich bin an vielen Chancen vorbeigefallen
Aus Winter wurde in einem Augenblick Sommer
Ich habe alle Töne verbrannt, die vor dem Ende flohen
Ich war überrascht, als sie eintrat
Die Venen schwollen nur so vor Blut
Ich esse den Rest, wenn es dich nicht stört
Meteore greifen vom Himmel an, alles Lebendige zittert