Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - szem

szem

Megkérted, megígértem, hogy te ronthatsz meg engem
Elengedem az oszlopot, ahogy régen is tettem
Elestem rengeteg esélytől
Egy pillanat alatt nyár lett a télből
Elégettem minden hangot, ami menekült a végtől
Meglepett, mikor belépett
A vénák csak duzzadtak a vértől
Megeszem a maradékot, ha nem zavar
Meteorok támadnak az égből, retteg minden élő

Felteszem a kérdést
Hol az a pont, amikor azt mondod, hogy feladod?
Lehetetlen egy életet így végig élni
Kiürítem a zsebeimet a szemed előtt
A fekete ingedet leveszed, leteszed
Egyre csak közelebb, közelebb, közelebb
Érzem a leheleted

Látom a szándékot a szemedben
Látod a félelmet a szememben
Látom a vágyat égni a szemedben
Tátongó üresség tárul a szemem elé

Világos barna, vörös, majd sötét barna
Hiába irigy
A magamfajta akaratlanul is a cigit hajtja
Marja a sav, kaparja a füst
Így soha nem lesz üdvösség
Kaparja a füst
Így soha nem lesz üdvösség
Kaparja a füst

Megkérted, megígértem, hogy te ronthatsz meg engem
Elengedem az oszlopot, ahogy régen is tettem
Elestem rengeteg esélytől
Egy pillanat alatt nyár lett a télből
Elégettem minden hangot, ami menekült a végtől
Meglepett, mikor belépett
A vénák csak duzzadtak a vértől
Megeszem a maradékot, ha nem zavar
Meteorok támadnak az égből, retteg minden élő

eye

You asked, I promised, that you could destroy me
I let go of the pillar, just like I used to
I fell from many chances
In a moment, summer turned into winter
I burned all the sounds that escaped the end
I was surprised when you entered
The veins only swelled with blood
I'll eat the rest if it doesn't bother you
Meteors are attacking from the sky, all living beings are terrified

I ask the question
Where is the point when you say you give up?
An impossible life to live through like this
I empty my pockets in front of your eyes
You take off your black shirt, put it down
Closer and closer, closer and closer
I can feel your breath

I see the intention in your eyes
You see the fear in my eyes
I see the desire burning in your eyes
A gaping void opens before my eyes

Light brown, red, then dark brown
Don't be jealous
Like me, you can't help but smoke a cigarette
The acid bites, the smoke scratches
Thus, there will never be salvation
The smoke scratches
Thus, there will never be salvation
The smoke scratches

You asked, I promised, that you could destroy me
I let go of the pillar, just like I used to
I fell from many chances
In a moment, summer turned into winter
I burned all the sounds that escaped the end
I was surprised when you entered
The veins only swelled with blood
I'll eat the rest if it doesn't bother you
Meteors are attacking from the sky, all living beings are terrified