Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - tilos csillagon

tilos csillagon

Én tiltott csillagon születtem
A partra űzve ballagok
Az égi semmi habja elkap
Játszik velem és visszadob

Nem is tudom, miért vezeklek?
Itt minden szisszenő talány
Ne fusson el, ki lenn a parton
E süppedt parton rámtalál

S ne félj te sem, ne fuss előlem
Inkább csittítsd a szenvedést
Csukott szemmel szoríts magadhoz
Szoríts merészen, mint a kést

Légy vakmerő, ítélj tiédnek
Mint holtak lenn az éjszakát
Vállad segítse gyenge vállam
Magam már nem bírom tovább

Én nem kivántam megszületni
A semmi szült és szoptatott
Szeress sötéten és kegyetlen
Mint halottját az itthagyott

Star of the Forbidden

On a forbidden star, I was born
Banished to shore, I wander forlorn
The void's celestial foam embraces
Toying with me, it relentlessly chases

Why must I atone for a sin unknown?
Here, every whisper conceals a groan
Stay, wanderer lost on this desolate coast
On this treacherous shore, we shall be hosts

Fear not, approach, do not flee my embrace
Instead, silence the anguish we face
With closed eyes, hold me tight
Cling fiercely, like a blade's might

Be bold, claim me as your own
As the dead surrender to the night's moan
Let your shoulders bear my fragile frame
Alone, I falter, unable to reclaim

Unwanted, I emerged from the void's womb
By nothingness, I was birthed and consumed
Love me with a darkness, fierce and profound
As the bereaved adore the departed on hallowed ground