Текст и перевод песни PeTrEmOuSe - és köszönetet mondok

és köszönetet mondok

A pokolba születtem, ott is maradok
Megint beragadtam az agyamba, lassan meghalok
Feketébe látom a világot, de nem akarom
Csak azt akarom, hogy végre egyszer meghalld a dalom

Lassan elhagy a remény, már nem pislákol a fény
Nem tudok mosolyogni, de nem tudom, hogy mér
Az egyetlen kiút ebből az egészből
Az egyetlen kiút ebből az életből

Integetek mindenkinek, eldobom az életemet
Megköszönök mindent és utána tovább lépek
Kérlek ne segítsetek, mert képtelenek lennétek
Én is képtelen vagyok kimondani, hogy szeretlek

Mikor eltávozok innen, besötétül minden
A temetésen ezt a papírt tartsd a kezedben
Dobd bele a gödörbe és hányd rá a földet
Majd hallod ahogy mondom, hogy köszönök mindent

Köszönök mindnet

et je te remercie

Je suis né en enfer, et je resterai là
Je suis à nouveau coincé dans ma tête, je meurs lentement
Je vois le monde en noir, mais je ne veux pas
Je veux juste que tu entendes enfin ma chanson

L'espoir me quitte lentement, la lumière ne scintille plus
Je ne peux pas sourire, mais je ne sais pas pourquoi
La seule issue à tout cela
La seule issue à cette vie

Je fais signe à tout le monde, je jette ma vie
Je remercie tout le monde et ensuite je pars
S'il te plaît, ne m'aide pas, parce que tu serais incapable
Je suis également incapable de dire que je t'aime

Quand je pars d'ici, tout s'assombrit
Aux funérailles, tiens ce papier dans ta main
Jette-le dans le trou et recouvre-le de terre
Tu entendras alors que je dis que je te remercie pour tout

Je te remercie pour tout