Текст и перевод песни Peabo Bryson feat. Roberta Flack - As Long as There’s Christmas (end title)

As Long as There’s Christmas (end title)

RF: There is more to this time of year
Than sleigh bells and holly
PB: Mistletoe and snow.
BOTH: Those things will come and go.
RF: Don't look inside a stocking.
Don't look under the tree.
The one thing we're looking for
Is something we can't see.
PB: Far more precious than silver
And more splendid than gold
Is a something to treasure
But it's something we can't hold.
BOTH: As long as there's Christmas,
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive
PB: We'll receive.
As we all pray together,
It's a time to rejoice.
RF: Though we all make a difference,
BOTH: We'll all sing with one voice.
As long as there's Christmas,
I truly believe,
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive.
As long as there's Christmas,
We'll all be just fine.
A star shines above us...
RF: Lighting your way
PB: And mine.
RF: Ohh...
PB: Light my way...
RF: You know I will...
BOTH: As long as there's Christmas,
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive.
As long as our guiding star
Shines above,
There'll always be Christmas.
PB: So there always will be the time.
RF: When the world is filled with peace
BOTH: And love.

Пока есть Рождество (финальные титры)

РФ: В это время года есть нечто большее,
Чем сани с бубенцами и остролист.
ПБ: Омела и снег.
ОБА: Все это придет и уйдет.
РФ: Не заглядывай в чулок.
Не смотри под елку.
То, что мы ищем,
Нельзя увидеть.
ПБ: Гораздо ценнее серебра
И прекраснее золота
То, что мы храним,
Но не можем удержать в руках.
ОБА: Пока есть Рождество,
Я искренне верю,
Что надежда – величайший
Из всех даров, что мы получим.
ПБ: Что мы получим.
Когда мы молимся вместе,
Это время радоваться.
РФ: Хоть мы все разные,
ОБА: Мы поем в один голос.
Пока есть Рождество,
Я искренне верю,
Что надежда – величайший
Из всех даров, что мы получим.
Пока есть Рождество,
С нами все будет хорошо.
Звезда сияет над нами...
РФ: Освещая твой путь
ПБ: И мой.
РФ: Ох...
ПБ: Освети мой путь...
РФ: Ты знаешь, я освещу...
ОБА: Пока есть Рождество,
Я искренне верю,
Что надежда – величайший
Из всех даров, что мы получим.
Пока наша путеводная звезда
Сияет вверху,
Рождество всегда будет с нами.
ПБ: Значит, всегда будет время,
РФ: Когда мир наполнится миром
ОБА: И любовью.