Текст и перевод песни Peabo Bryson - If You Love Me (Let Me Know)

If You Love Me (Let Me Know)

Too many lonely nights and too many tender words
Left unspoken
Nobody's wrong or right
Promises are made to be broken
Falling in love can be a hurting thing
Heaven above
Knows the joy that only love can bring
If you're still in love, let me know
Everytime I'm near you
Something comes over me
If you're not in love
Let me know
I just want to hear you
Say the words and set me free
Free
Wasn't it you who said
Love's supposed to mean forever
But love is a road to mistake
Cause forever doesn't mean together
When you fall in love
There's gonna be some joy and pain
Heaven above
Knows for you I'd do it all again
If you're still in love, let me know
Everytime I'm near you
Something comes over me
If you're not in love
Let me know
Before I really need you
Let me down easy
Turn and walk away
No one can love you more than I
Baby, I'm the one
I'm the one
*Guitar solo*
Let me down easy
Turn and walk away
No one can love you more than I
Baby, I'm the one
I'm the one
If you're still in love, let me know
Everytime I'm near you
Something comes over me
If you're not in love
Let me know (let me know)
I just want to hear you
Say the words and you are free... free!
*Fading out*
If you're still in love, let me know
Everytime I'm near you
Something comes over me
If you're not in love
Let me know (let me know)

Если ты любишь меня (дай мне знать)

Слишком много одиноких ночей и слишком много нежных слов,
Оставшихся несказанными.
Никто не прав и не виноват,
Обещания даются, чтобы их нарушать.
Влюбленность может быть болезненной,
Но небеса,
Знают ту радость, которую может принести только любовь.
Если ты всё ещё любишь меня, дай мне знать.
Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Что-то происходит со мной.
Если ты больше не любишь,
Дай мне знать.
Я просто хочу услышать,
Как ты произносишь эти слова и освобождаешь меня.
Освобождаешь.
Разве не ты говорила,
Что любовь должна быть вечной?
Но любовь — это дорога к ошибкам,
Потому что вечность не означает вместе.
Когда влюбляешься,
Будет и радость, и боль.
Небеса знают,
Что ради тебя я бы прошел через всё это снова.
Если ты всё ещё любишь меня, дай мне знать.
Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Что-то происходит со мной.
Если ты больше не любишь,
Дай мне знать.
Прежде чем я действительно буду в тебе нуждаться,
Опусти меня мягко,
Развернись и уйди.
Никто не сможет любить тебя сильнее, чем я.
Милая, я тот самый,
Я тот самый.
*Гитарное соло*
Опусти меня мягко,
Развернись и уйди.
Никто не сможет любить тебя сильнее, чем я.
Милая, я тот самый,
Я тот самый.
Если ты всё ещё любишь меня, дай мне знать.
Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Что-то происходит со мной.
Если ты больше не любишь,
Дай мне знать (дай мне знать).
Я просто хочу услышать,
Как ты произносишь эти слова, и ты свободна... свободна!
*Затихание*
Если ты всё ещё любишь меня, дай мне знать.
Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Что-то происходит со мной.
Если ты больше не любишь,
Дай мне знать (дай мне знать).