Текст и перевод песни Peabo Bryson - My Heart Belongs To You

My Heart Belongs To You

Look at me now, I thought I was near the end
Then you came along, when I needed a friend
And you made me love again
Somehow you found me, wrapped your love around me

Now my head's up in the clouds when I'm around you
I just wanna say, everyday, thank God I found you
I will move heaven and earth, give you my heart, for all that it's worth
You are mine, 'til the end of time
I don't care what we're going through, 'til the end, my heart belongs to you

You are my heart, you are my everything
The moon and the stars and the air that I breath
And you gave me strength again
Somehow you found me, wrapped your love around me

Now my head's up in the clouds when I'm around you
I just wanna say, everyday, thank God I found you
I will move heaven and earth, give you my heart, for all that it's worth
You are mine, 'til the end of time
I don't care what we're going through, 'til the end, my heart belongs to you

You know why, I'm love shy
I don't want to hurt anymore, I've been hurt
And I know I, I'm saving my love for you
I'm gonna keep you safe and warm, I do love you, oh oh

Now my head's up in the clouds when I'm around you
I just wanna say, everyday, thank God I found you
I will move heaven and earth, give you my heart, for all that it's worth
You are mine, 'til the end of time
I don't care what we're going through, 'til the end, my heart belongs to you
Oh, my heart belongs to you

Mon cœur t'appartient

Regarde-moi maintenant, je pensais être proche de la fin
Puis tu es arrivé, quand j'avais besoin d'un ami
Et tu m'as fait aimer de nouveau
D'une façon ou d'une autre, tu m'as trouvé, tu m'as enveloppé de ton amour

Maintenant, j'ai la tête dans les nuages quand je suis avec toi
Je veux juste dire, chaque jour, merci mon Dieu de t'avoir trouvé
Je déplacerai ciel et terre, te donnerai mon cœur, pour tout ce qu'il vaut
Tu es à moi, jusqu'à la fin des temps
Je me fiche de ce que nous traversons, jusqu'à la fin, mon cœur t'appartient

Tu es mon cœur, tu es tout pour moi
La lune, les étoiles et l'air que je respire
Et tu m'as redonné de la force
D'une façon ou d'une autre, tu m'as trouvé, tu m'as enveloppé de ton amour

Maintenant, j'ai la tête dans les nuages quand je suis avec toi
Je veux juste dire, chaque jour, merci mon Dieu de t'avoir trouvé
Je déplacerai ciel et terre, te donnerai mon cœur, pour tout ce qu'il vaut
Tu es à moi, jusqu'à la fin des temps
Je me fiche de ce que nous traversons, jusqu'à la fin, mon cœur t'appartient

Tu sais pourquoi je suis timide en amour
Je ne veux plus souffrir, j'ai été blessé
Et je sais que je te réserve mon amour
Je vais te garder en sécurité et au chaud, je t'aime vraiment, oh oh

Maintenant, j'ai la tête dans les nuages quand je suis avec toi
Je veux juste dire, chaque jour, merci mon Dieu de t'avoir trouvé
Je déplacerai ciel et terre, te donnerai mon cœur, pour tout ce qu'il vaut
Tu es à moi, jusqu'à la fin des temps
Je me fiche de ce que nous traversons, jusqu'à la fin, mon cœur t'appartient
Oh, mon cœur t'appartient