Someday - Peace перевод на немецкий

Someday

Every season time dictates that something has to change
It's hard to catch your eyeline when you're staring into space
Turn and run, the time has come to slowly walk away
Some say separate pathways sometimes turn and meet again

It's a lonely, lonely, lonely, lonely life
But only for a moment at a time
This was not how fate intended
But it's how it ended up
I hope someday you find someone to love

Truth be told that we grow old to live without regret
Stop and stare, pretend to care, remember you'll forget
Looking back at photographs
Gorgeous, young and white and black
Perfect skin, pure within, but heaven wouldn't let you in

It's a lonely, lonely, lonely, lonely life
But only for a moment at a time
This was not how fate intended
But it's how it ended up
I hope someday you find someone to love

It's a lonely, lonely, lonely, lonely life
But only for a moment at a time
This was not how fate intended
But it's how it ended up
I hope someday you find someone to love

Peaky-eyed goodbyes should be reserved for those more brave
It's to be our history, the final memory made
Haunting is the thought that lingers long after you go
Maybe all this happened so the both of us could grow

Eines Tages

Jede Jahreszeit gebietet, dass sich etwas ändern muss
Es ist schwer, deinen Blick zu fangen, wenn du ins Leere starrst
Kehr um und lauf, die Zeit ist gekommen, langsam fortzugehen
Manche sagen, getrennte Wege kreuzen sich manchmal wieder

Es ist ein einsames, einsames, einsames, einsames Leben
Aber immer nur für einen Moment
Das war nicht, wie das Schicksal es vorgesehen hatte
Aber so ist es nun gekommen
Ich hoffe, du findest eines Tages jemanden zum Lieben

Um die Wahrheit zu sagen, wir werden alt, um ohne Reue zu leben
Halte an und starre, tu so, als ob es dich kümmert, erinnere dich daran, dass du vergessen wirst
Wenn man auf Fotografien zurückblickt
Wunderschön, jung und schwarz-weiß
Perfekte Haut, innerlich rein, aber der Himmel würde dich nicht hereinlassen

Es ist ein einsames, einsames, einsames, einsames Leben
Aber immer nur für einen Moment
Das war nicht, wie das Schicksal es vorgesehen hatte
Aber so ist es nun gekommen
Ich hoffe, du findest eines Tages jemanden zum Lieben

Es ist ein einsames, einsames, einsames, einsames Leben
Aber immer nur für einen Moment
Das war nicht, wie das Schicksal es vorgesehen hatte
Aber so ist es nun gekommen
Ich hoffe, du findest eines Tages jemanden zum Lieben

Abschiede mit müden Augen sollten den Mutigeren vorbehalten sein
Es soll unsere Geschichte sein, die letzte geschaffene Erinnerung
Quälend ist der Gedanke, der lange nachklingt, nachdem du gegangen bist
Vielleicht ist all das passiert, damit wir beide wachsen konnten