The Music Was to Blame - Peace перевод на немецкий

The Music Was to Blame

There's nothing I can do, I guess, to feel less
Over the weather, feet together, stuck in the mess
Maybe she's blue, I guess, but if she left
Would there be anything here? Just a dripping sphere, a lonely speck

Oh no, no, if you keep on striking matches one day
The splinters in your fingers will turn around and say

Oh you're terrible people and now you've got no corners left to turn
No matches left to burn
Sweet, sweet, terrible people, you said that when you burned out of your brain
The music was to blame

I'm mad at the world today cause she didn't say
To stop or go or leave me alone I'm not in the mood

Oh no, no, if you keep on striking matches one day
The splinters in your fingers will turn around and say

Oh you're terrible people and now you've got no corners left to turn
No matches left to burn
Sweet, sweet, terrible people, you said that when you burned out of your brain
The music was to blame

Oh no, no, if you keep on marching tragic
International shame
The stupid were to blame

Oh no, no, if you keep on striking matches one day
The splinters in your fingers will turn around and say

Oh you're terrible people and now you've got no corners left to turn
No matches left to burn
Sweet, sweet, terrible people, I'm saying that when the world gets turned to dust
The music's gonna stop

Die Musik war schuld

Ich kann wohl nichts tun, um mich weniger zu fühlen
Unwohl, Füße zusammen, feststeckend im Chaos
Vielleicht ist sie traurig, schätze ich, aber wenn sie ginge
Wäre dann noch irgendwas hier? Nur eine tropfende Kugel, ein einsamer Fleck

Oh nein, nein, wenn du immer weiter Streichhölzer anzündest, eines Tages
Werden sich die Splitter in deinen Fingern umdrehen und sagen

Oh, ihr seid schreckliche Leute und jetzt habt ihr keine Ecken mehr, um abzubiegen
Keine Streichhölzer mehr zum Verbrennen
Süße, süße, schreckliche Leute, ihr sagtet, als ihr euer Gehirn ausgebrannt habt
Die Musik war schuld

Ich bin heute sauer auf die Welt, weil sie nicht gesagt hat
Stopp oder geh oder lass mich allein, ich bin nicht in Stimmung

Oh nein, nein, wenn du immer weiter Streichhölzer anzündest, eines Tages
Werden sich die Splitter in deinen Fingern umdrehen und sagen

Oh, ihr seid schreckliche Leute und jetzt habt ihr keine Ecken mehr, um abzubiegen
Keine Streichhölzer mehr zum Verbrennen
Süße, süße, schreckliche Leute, ihr sagtet, als ihr euer Gehirn ausgebrannt habt
Die Musik war schuld

Oh nein, nein, wenn ihr immer weiter tragisch marschiert
Internationale Schande
Die Dummen waren schuld

Oh nein, nein, wenn du immer weiter Streichhölzer anzündest, eines Tages
Werden sich die Splitter in deinen Fingern umdrehen und sagen

Oh, ihr seid schreckliche Leute und jetzt habt ihr keine Ecken mehr, um abzubiegen
Keine Streichhölzer mehr zum Verbrennen
Süße, süße, schreckliche Leute, ich sage, dass wenn die Welt zu Staub zerfällt
Die Musik aufhören wird